1
00:00:01,840 --> 00:00:03,720
אז בזה זה דבר
אתה יכול לספק

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,960
כי אמרת שאתה
האם הייתי רוצה לעשות

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,290
נקודת טלוויזיה אחת אולי
יכול אה כן.

4
00:00:08,380 --> 00:00:09,470
תן לי אחד
של הג'ימאים.

5
00:00:09,480 --> 00:00:10,270
כֵּן.

6
00:00:10,320 --> 00:00:13,220
אני צריך כסף והזדמנויות
ורציתי לקבל.

7
00:00:13,300 --> 00:00:16,210
אני רוצה להיכנס למועדוני הקומדיה
כמו הצריף הצחוק.

8
00:00:16,300 --> 00:00:16,650
כֵּן.

9
00:00:16,660 --> 00:00:17,870
אני לגמרי יכול לראות אותך שם.

10
00:00:17,880 --> 00:00:19,680
והאם אתה יכול אתה יכול להשיג אותי
לתוך המקומות האלה.

11
00:00:19,690 --> 00:00:21,530
כן אתה יכול לקבל הכל
המקומות האלה, חבר.

12
00:00:21,540 --> 00:00:22,270
כֵּן.

13
00:00:22,340 --> 00:00:22,550
כֵּן.

14
00:00:22,560 --> 00:00:23,850
כאילו, זאת אומרת, אבל אני צריך
שזה יקרה.

15
00:00:23,860 --> 00:00:25,720
כאילו עכשיו אני צריך משהו
לקרות סוף סוף.

16
00:00:25,730 --> 00:00:26,050
אתה יודע.

17
00:00:26,060 --> 00:00:26,510
כֵּן.

18
00:00:26,580 --> 00:00:27,030
בְּסֵדֶר.

19
00:00:27,040 --> 00:00:28,230
אז בוא נלך.

20
00:00:28,300 --> 00:00:28,980
היי.

21
00:00:29,280 --> 00:00:30,170
אני מבין את זה.

22
00:00:30,180 --> 00:00:30,610
מַבָּט.

23
00:00:30,720 --> 00:00:32,040
תהילה, הון.

24
00:00:32,110 --> 00:00:33,360
זה הכל.

25
00:00:33,370 --> 00:00:35,330
ואל תתן לאף אחד להגיד לך אחרת,

26
00:00:35,410 --> 00:00:37,620
כי בלי זה,
אתה אף אחד.

27
00:00:37,750 --> 00:00:39,910
אבל אתה לא יכול לעשות את זה לבד.

28
00:00:39,960 --> 00:00:41,780
צריך 2 לטנגו.

29
00:00:42,010 --> 00:00:42,300
בְּסֵדֶר?

30
00:00:42,310 --> 00:00:44,930
אני מרגיש שאתה לא מקשיב
לי או לשמוע אותי בכלל.

31
00:00:44,970 --> 00:00:45,430
אני שומע אותך.

32
00:00:45,440 --> 00:00:47,360
אתה בתלם,
אתה לא מזמין.

33
00:00:47,370 --> 00:00:48,440
אתה רוצה לעשות כמה שינויים.

34
00:00:48,450 --> 00:00:51,020
אז נמצא סוכן חדש,
מנהל חדש.

35
00:00:51,030 --> 00:00:52,990
ואתה יודע, אולי
גם אתה יכול לטלטל את העניינים,

36
00:00:53,070 --> 00:00:54,700
כמו לעבוד דמה לתוך השחקן שלך

37
00:00:54,780 --> 00:00:55,160
או משהו.

38
00:00:55,250 --> 00:00:57,260
אני שומע דיבור חדרים
עושה קאמבק.

39
00:00:57,330 --> 00:00:57,980
זה לא.

40
00:00:57,990 --> 00:00:59,160
אני לא יודע מי אמר לך את זה.

41
00:00:59,250 --> 00:00:59,750
אֲנָשִׁים.

42
00:00:59,760 --> 00:01:00,540
וזה כן.

43
00:01:00,740 --> 00:01:04,270
אבל זה לא כמו שזה,
אבל רגע שנראה כמוך.

44
00:01:05,750 --> 00:01:06,790
אני רואה כרגע.

45
00:01:09,560 --> 00:01:10,140
לא, זה לא.

46
00:01:10,150 --> 00:01:11,090
זה דבר נהדר.

47
00:01:11,100 --> 00:01:11,790
מה אתה עושה?

48
00:01:11,800 --> 00:01:12,350
מה זה?

49
00:01:12,360 --> 00:01:12,930
מה זה?

50
00:01:13,000 --> 00:01:14,410
הצעת הבובה הזו?

51
00:01:14,460 --> 00:01:16,180
תראה, עברו חודשים, בסדר?

52
00:01:16,190 --> 00:01:17,370
ולא הבאת לי כלום.

53
00:01:17,380 --> 00:01:17,810
אַף אֶחָד.

54
00:01:17,820 --> 00:01:19,070
בלי סוכנים, בלי מנהלים.

55
00:01:19,080 --> 00:01:20,770
הצגת לי 0 אנשים.

56
00:01:21,120 --> 00:01:22,180
ובכן, זה לוקח זמן.

57
00:01:23,010 --> 00:01:24,640
כן, אני לא בטוח
אני אפילו יודע מה אתה עושה.

58
00:01:24,650 --> 00:01:25,630
מה אתה עושה?

59
00:01:26,320 --> 00:01:27,090
למה אתה מתכוון?

60
00:01:27,100 --> 00:01:28,370
מה אני עושה הכל?

61
00:01:28,380 --> 00:01:29,670
אני הבחור שלך, היא אמרה.

62
00:01:29,680 --> 00:01:31,380
אתה יחצן,
אבל אין לך אפילו אתר אינטרנט.

63
00:01:31,390 --> 00:01:32,610
אין מספר טלפון להתקשר.

64
00:01:32,620 --> 00:01:32,970
אני כן.

65
00:01:32,980 --> 00:01:33,280
יש לי.

66
00:01:33,290 --> 00:01:33,500
אה.

67
00:01:33,510 --> 00:01:35,670
סליחה, אתה
יחצן?

68
00:01:35,680 --> 00:01:37,460
כן, 8 דולר.

69
00:01:37,540 --> 00:01:39,090
אתה היחצן האמיתי שלך.

70
00:01:39,100 --> 00:01:40,030
יש לך לקוחות אחרים.

71
00:01:40,040 --> 00:01:41,410
סליחה, אני סופר.

72
00:01:42,370 --> 00:01:42,790
1.

73
00:01:44,300 --> 00:01:44,760
2.

74
00:01:51,140 --> 00:01:51,570
שלוש.

75
00:01:51,580 --> 00:01:52,350
אני נותן לך ללכת.

76
00:01:52,360 --> 00:01:53,130
אני ממשיך הלאה.

77
00:01:53,170 --> 00:01:53,530
מַה?

78
00:01:53,600 --> 00:01:54,470
אתה מפוטר.

79
00:01:56,010 --> 00:01:56,460
לָנוּ.

80
00:01:56,470 --> 00:01:57,640
מה עם מערכת היחסים שלנו?

81
00:01:57,650 --> 00:01:58,060
מה זה?

82
00:01:58,070 --> 00:01:59,940
מה לגבי הטיפ
שהבטחת?

83
00:01:59,950 --> 00:02:00,820
אין אנחנו.

84
00:02:00,890 --> 00:02:02,030
אכפת לך מעצמך.

85
00:02:02,070 --> 00:02:03,430
לא אכפת לך ממני בכלל.

86
00:02:03,540 --> 00:02:05,240
זה לא נכון.

87
00:02:05,290 --> 00:02:05,520
לא.

88
00:02:05,530 --> 00:02:06,720
אני חושב על שניהם.

89
00:02:06,930 --> 00:02:07,870
אני צריך אותך.

90
00:02:08,780 --> 00:02:09,590
אני לא צריך אותך.

91
00:02:12,880 --> 00:02:13,730
עָדִין.

92
00:02:13,900 --> 00:02:15,430
תקרע לי את הלב,
למה אתה לא?

93
00:02:15,620 --> 00:02:16,810
אני לא צריך אותך בכל מקרה.

94
00:02:16,820 --> 00:02:18,150
אני אמצא מישהו יותר טוב.

95
00:02:18,220 --> 00:02:19,080
רק תחכה ותראה.

96
00:02:19,090 --> 00:02:20,890
אני אמצא את עצמי מישהו אמיתי.

97
00:02:21,660 --> 00:02:27,350
המטופלים הם בעצם אף אחד,
אין משפחה, אין חברים.

98
00:02:28,760 --> 00:02:32,130
מצבו הוא, למען האמת,
מוזר בלשון המעטה.

99
00:02:33,700 --> 00:02:37,320
הנה המוח של ילד בן A5
או לומר,

100
00:02:38,350 --> 00:02:39,750
לברדור רטריבר.

101
00:02:40,520 --> 00:02:43,722
מבינה מעט מאוד
ומרשה לעצמו

102
00:02:43,802 --> 00:02:45,170
להיות מובל די בקלות,

103
00:02:45,340 --> 00:02:46,460
מטופל שנצפה.

104
00:02:47,270 --> 00:02:48,620
הייתם עומדים?

105
00:02:49,390 --> 00:02:50,080
לָקוּם.

106
00:02:50,130 --> 00:02:51,820
כן, כן.

107
00:02:53,050 --> 00:02:53,540
מוּשׁלָם.

108
00:02:53,550 --> 00:02:54,240
מה איתך?

109
00:02:54,310 --> 00:02:55,820
אולי תניח את היד על הראש.

110
00:02:55,870 --> 00:02:56,660
אתה יכול לעשות את זה בשבילי?

111
00:02:56,730 --> 00:02:58,140
כן, שים את היד שלך על הראש שלך.

112
00:02:58,190 --> 00:02:58,960
על הראש שלך.

113
00:02:59,790 --> 00:03:00,620
עַכשָׁיו.

114
00:03:00,670 --> 00:03:01,380
האף שלך.

115
00:03:01,390 --> 00:03:02,840
האצבע על האף.

116
00:03:02,850 --> 00:03:04,120
כן, כן, נכון.

117
00:03:04,160 --> 00:03:05,040
מה עם הסנטר שלך?

118
00:03:05,430 --> 00:03:06,200
תעשה את זה.

119
00:03:06,330 --> 00:03:08,090
מה דעתך על שלך יכול אתה
למצוא את האוזן שלך?

120
00:03:08,980 --> 00:03:10,450
כן, נהדר.

121
00:03:10,600 --> 00:03:11,190
תשב.

122
00:03:11,460 --> 00:03:12,330
אתה יכול לשבת עכשיו.

123
00:03:13,250 --> 00:03:13,720
תשב.

124
00:03:15,270 --> 00:03:15,620
לא, לא.

125
00:03:15,630 --> 00:03:15,940
לָשֶׁבֶת.

126
00:03:16,350 --> 00:03:17,200
סיימת.

127
00:03:17,590 --> 00:03:18,080
הנה לך.

128
00:03:18,090 --> 00:03:18,740
פשוט שב.

129
00:03:18,790 --> 00:03:19,010
כֵּן.

130
00:03:19,020 --> 00:03:19,740
אתה טוב.

131
00:03:19,790 --> 00:03:20,180
אתה טוב.

132
00:03:20,190 --> 00:03:20,770
סיימנו.

133
00:03:20,810 --> 00:03:21,130
סיימנו.

134
00:03:21,140 --> 00:03:21,950
יצא לך מצוין.

135
00:03:22,110 --> 00:03:25,280
עשית עבודה נפלאה.

136
00:03:26,020 --> 00:03:28,470
תראה, מה אתה חושב שזה?

137
00:03:28,540 --> 00:03:30,190
נסיגת גיל, אולי?

138
00:03:30,260 --> 00:03:31,480
אנחנו כן חושבים שזה זה,

139
00:03:31,560 --> 00:03:35,140
בחלקו אולי נגרם
על ידי טראומה קשה כלשהי,

140
00:03:35,220 --> 00:03:35,740
אובדן א

141
00:03:35,820 --> 00:03:36,450
אהוב?

142
00:03:36,540 --> 00:03:37,170
קשה לומר.

143
00:03:37,180 --> 00:03:39,570
החולה הפסיד
את היכולת לדבר.

144
00:03:39,940 --> 00:03:43,330
אני רואה שהוא לא חירש
והוא טכנית לא אילם.

145
00:03:44,030 --> 00:03:45,900
המקרה שלו הוא רפואי
בלתי ניתן להגדרה.

146
00:03:45,970 --> 00:03:47,680
האם מצבו הפיך?

147
00:03:48,150 --> 00:03:50,110
אתה יודע, עם כמות הטיפול הראויה

148
00:03:50,190 --> 00:03:52,930
והרבה טיפול בחשיפה

149
00:03:53,010 --> 00:03:54,570
ונוירו פיסיקלית

150
00:03:54,650 --> 00:03:55,800
טיפול קוגניטיבי.

151
00:03:55,890 --> 00:04:00,430
ואם היה לנו
קשר משמעותי אחד, כן,

152
00:04:00,510 --> 00:04:02,250
ייתכן שהוא יוכל להחזיר

153
00:04:02,330 --> 00:04:04,110
ההבנה שלו את העולם,

154
00:04:04,190 --> 00:04:07,420
יכולת הדיבור שלו, הרגשות שלו.

155
00:04:07,950 --> 00:04:09,080
מַקסִים.

156
00:04:09,830 --> 00:04:12,140
אז מהי דרך הפעולה הראשונה שלנו?

157
00:04:12,210 --> 00:04:14,500
ובכן, המדינה לא הולכת
לשלם על כל זה.

158
00:04:14,570 --> 00:04:18,540
לא, אנחנו הולכים לשים לו את התחת
באוטובוס הראשון במרכז העיר.

159
00:04:40,110 --> 00:04:40,700
לני.

160
00:04:42,440 --> 00:04:45,270
אתה אפילו לא יודע
איך אני קורא לך, חבר.

161
00:04:46,090 --> 00:04:48,480
בסדר, אז כן,
בגלל זה אני קורא לך.

162
00:04:48,550 --> 00:04:51,690
תקשיב, לא, אני רק מדבר
על ייצוג.

163
00:04:51,700 --> 00:04:52,420
שלום.

164
00:04:52,490 --> 00:04:53,040
ו

165
00:04:53,910 --> 00:04:54,200
אנחנו.

166
00:04:55,480 --> 00:04:56,340
גְנִיחָה.

167
00:05:07,440 --> 00:05:08,090
אולי הוא?

168
00:05:08,320 --> 00:05:08,770
אולי הוא?

169
00:05:08,780 --> 00:05:09,950
בבקשה, אני רק.

170
00:05:10,870 --> 00:05:11,720
אני מתחנן אליך.

171
00:05:11,730 --> 00:05:12,200
אני פשוט.

172
00:05:12,210 --> 00:05:14,090
אני צריך לקוח.

173
00:05:14,720 --> 00:05:16,150
לא, אתה נהיה אישי.

174
00:05:16,220 --> 00:05:17,760
אני מייקי רפובליקני.

175
00:05:18,580 --> 00:05:19,860
לא, אני מקבל דברים לאנשים.

176
00:05:37,740 --> 00:05:38,040
מַדוּעַ?

177
00:05:39,130 --> 00:05:39,600
בְּסֵדֶר.

178
00:05:42,380 --> 00:05:43,240
לא.

179
00:05:45,630 --> 00:05:46,120
לא.

180
00:05:52,420 --> 00:05:54,880
היי, ארמנדו.

181
00:05:55,880 --> 00:05:58,430
כן, מה שלומך, חבר?

182
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
רגע, תן לי להתקשר אליך בחזרה.

183
00:06:05,000 --> 00:06:05,730
מֵת.

184
00:06:37,500 --> 00:06:40,050
היי, זה לני מ-Starmaker Publicity.

185
00:06:41,050 --> 00:06:43,920
אני מצטער, אני פשוט לא רואה
שמך ברשימה.

186
00:06:44,530 --> 00:06:45,980
איזו הפקת סרט
אתה שוב עם?

187
00:06:45,990 --> 00:06:49,310
ועם, אתה יודע, אני,
אני יחצן זמן גדול.

188
00:06:49,320 --> 00:06:50,580
אז אמרת את זה.

189
00:06:50,650 --> 00:06:53,388
אני מתכוון, טוב, אתה יודע,
אני לא איזה בוזו,

190
00:06:53,468 --> 00:06:54,920
אתה יודע, רק אני מצטער.

191
00:06:55,010 --> 00:06:56,220
אני חושש שלא.

192
00:07:16,570 --> 00:07:17,530
כֵּן.

193
00:07:28,630 --> 00:07:30,720
תראה, אני יכול לתת לך קצת כסף.

194
00:07:30,730 --> 00:07:31,660
אני רק קצת.

195
00:07:31,670 --> 00:07:33,670
כלומר, אתה לא עכשיו,
אבל בהמשך השורה,

196
00:07:33,750 --> 00:07:35,280
כאילו אני מוצא את הלקוח הנכון.

197
00:07:35,450 --> 00:07:37,340
אני חותך אותך ברווחים.

198
00:07:37,410 --> 00:07:39,500
בינג באנג בום
עם מישהו.

199
00:07:39,690 --> 00:07:41,650
אני חושש שאני הולך
צריך לבקש ממך לעזוב.

200
00:07:43,300 --> 00:07:44,220
אני אתן לך 5 דולר.

201
00:07:44,240 --> 00:07:47,090
בבקשה תן לי אחד, בבקשה.

202
00:07:47,340 --> 00:07:49,350
בבקשה תן לי,
בבקשה תן לי על הקו.

203
00:07:49,600 --> 00:07:50,920
בבקשה תן לי, בבקשה.

204
00:07:57,030 --> 00:07:59,080
מה זאת אומרת לא תקבל
לצאת מהקרוואן?

205
00:07:59,510 --> 00:08:01,280
אני לא יודע אם בכלל
הדמות.

206
00:08:01,990 --> 00:08:02,660
אתה יודע מה?

207
00:08:02,870 --> 00:08:04,560
היה לי את זה בשיטה הזו.

208
00:08:04,570 --> 00:08:05,880
מתנהג שטויות.

209
00:08:06,170 --> 00:08:07,940
הכל סתם שטויות.

210
00:08:08,010 --> 00:08:10,110
כל מה שהוא צריך לעשות זה ללכת למטרה,

211
00:08:10,190 --> 00:08:11,680
אומר את דבריו וזהו.

212
00:08:11,870 --> 00:08:13,040
אמר ספנסר טרייסי.

213
00:08:13,050 --> 00:08:14,240
זה מספיק טוב בשבילו.

214
00:08:14,250 --> 00:08:15,620
זה מספיק טוב בשבילי.

215
00:08:15,670 --> 00:08:16,820
תשים אותו בטלפון.

216
00:08:16,830 --> 00:08:17,920
ניסיתי כבר, הוא אמר.

217
00:08:19,450 --> 00:08:22,110
נגררים עם מיזוג אוויר
גם עדיין לא המציאו,

218
00:08:22,190 --> 00:08:23,070
אבל לא אכפת לו לשבת

219
00:08:23,150 --> 00:08:24,320
באחד מהם כל היום.

220
00:08:25,660 --> 00:08:26,320
תזדיין.

221
00:08:26,330 --> 00:08:27,590
ההפקה הייתה עצירה.

222
00:08:27,600 --> 00:08:28,350
תזדיין.

223
00:08:28,360 --> 00:08:29,630
הם צריכים שתחשוב על משהו.

224
00:08:29,700 --> 00:08:30,170
אָנָא.

225
00:08:30,180 --> 00:08:30,520
עַכשָׁיו.

226
00:08:34,690 --> 00:08:35,450
חרא.

227
00:08:49,770 --> 00:08:50,230
היכנס.

228
00:08:51,530 --> 00:08:51,900
בוא הנה.

229
00:08:51,910 --> 00:08:52,560
כן, כן, כן.

230
00:08:52,630 --> 00:08:53,180
לקבל את זה?

231
00:08:53,350 --> 00:08:53,800
קבל את זה.

232
00:08:53,910 --> 00:08:55,120
אתה מדבר אנגלית?

233
00:08:55,170 --> 00:08:55,600
בוא הנה.

234
00:08:55,610 --> 00:08:56,860
יש לי עבודה בשבילך.

235
00:08:56,930 --> 00:08:57,500
קדימה.

236
00:08:57,510 --> 00:08:58,620
זה הולך להיות טוב.

237
00:08:58,670 --> 00:08:59,060
קדימה.

238
00:08:59,070 --> 00:08:59,810
אני מבטיח לך.

239
00:08:59,850 --> 00:09:00,070
כֵּן.

240
00:09:00,080 --> 00:09:00,310
כֵּן.

241
00:09:00,320 --> 00:09:00,820
הנה לך.

242
00:09:00,970 --> 00:09:01,680
אתה צריך לרצות קצת.

243
00:09:01,690 --> 00:09:02,350
זה בסדר.

244
00:09:03,740 --> 00:09:04,570
אה.

245
00:09:42,320 --> 00:09:43,090
פרונטו.

246
00:09:44,160 --> 00:09:44,730
הבנתי.

247
00:09:44,780 --> 00:09:46,820
אל תזמין אותה ב-Tell us
מהר ככל האפשר.

248
00:09:51,170 --> 00:09:52,620
מעדכן את מר בינגלי.

249
00:09:52,630 --> 00:09:54,580
עדיין הטריילר שלו, אדוני.

250
00:09:55,150 --> 00:09:57,120
זכור להתקשר אליו
סר בינגלי.

251
00:09:57,130 --> 00:09:59,310
אני לא רוצה עוד פרק
כמו בפעם הקודמת.

252
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
סליחה סר בינסלי עדיין שם.

253
00:10:01,090 --> 00:10:03,250
צילמנו דברים של יחידה שנייה
אלא שאר השחקנים

254
00:10:03,330 --> 00:10:04,380
מתעצבן קצת.

255
00:10:04,470 --> 00:10:05,700
אף אחד לא הלך.

256
00:10:06,030 --> 00:10:07,640
צ'אד הרבה יצאו לנסיעה
לפוצץ קצת קיטור

257
00:10:07,720 --> 00:10:08,510
אבל הוא אמר שהוא יחזור.

258
00:10:09,390 --> 00:10:09,860
לְפִי שָׁעָה.

259
00:10:11,170 --> 00:10:11,680
היא בסדר.

260
00:10:11,690 --> 00:10:12,720
היא עוקפת עם הממשלה.

261
00:10:12,730 --> 00:10:14,730
אם אתה הולך לבקר או משהו?

262
00:10:17,680 --> 00:10:18,650
שחור, שחור, מארק.

263
00:10:18,660 --> 00:10:18,950
סִימָן.

264
00:10:18,960 --> 00:10:19,320
סִימָן.

265
00:10:20,930 --> 00:10:21,720
מה התוכנית?

266
00:10:43,070 --> 00:10:44,100
בטח, בינגלי.

267
00:10:45,600 --> 00:10:48,920
בנאדם, מה לעזאזל השם אלוהים שטסתי

268
00:10:49,000 --> 00:10:51,540
זה שעניתי לשם אחד
של שם אחד בלבד.

269
00:10:52,860 --> 00:10:53,960
זה בילי הילד.

270
00:10:55,840 --> 00:10:56,380
בְּסֵדֶר.

271
00:10:57,310 --> 00:10:58,320
בילי הילד.

272
00:11:00,740 --> 00:11:02,350
אל תעזוב את החלק השלישי עכשיו.

273
00:11:02,840 --> 00:11:04,030
סלח לי, אדוני.

274
00:11:04,040 --> 00:11:04,710
בילי הילד.

275
00:11:04,720 --> 00:11:06,190
אני חושב שזה הולך
שיתאים לי בדיוק.

276
00:11:06,200 --> 00:11:08,020
קיבלתי סוג של טבעת נחמדה
לזה, לא?

277
00:11:08,160 --> 00:11:10,200
מה דעתך שתקרא לי ככה
מעכשיו, בסדר?

278
00:11:10,210 --> 00:11:10,390
כֵּן.

279
00:11:10,400 --> 00:11:12,470
מוציא הודעה
לכולם תמיד בחוץ, נכון?

280
00:11:12,520 --> 00:11:13,270
ואדון.

281
00:11:13,280 --> 00:11:14,790
בילי הילד.

282
00:11:14,800 --> 00:11:16,970
מעכשיו, תקשיב לי,
פרצוף לזיין.

283
00:11:17,100 --> 00:11:19,540
אתה או אדוני ו
שחקן מאנגליה

284
00:11:19,620 --> 00:11:21,230
או שאתה בילי הילד המזוין.

285
00:11:21,320 --> 00:11:22,570
אבל אתה לא יכול להיות מוטרד.

286
00:11:22,580 --> 00:11:23,350
כן, כן, כן, כן.

287
00:11:24,180 --> 00:11:24,750
סיימתי.

288
00:11:24,760 --> 00:11:25,060
סיימתי.

289
00:11:25,070 --> 00:11:26,200
נמאס לי מהחרא הזה.

290
00:11:26,400 --> 00:11:27,330
נמאס לי מזה.

291
00:11:29,480 --> 00:11:30,230
פה מזוין.

292
00:11:30,240 --> 00:11:30,710
היינו.

293
00:11:30,720 --> 00:11:31,230
לְחַרְבֵּן.

294
00:11:31,300 --> 00:11:32,260
תסתכל על הבחור הזה.

295
00:11:35,600 --> 00:11:36,400
מה איתו?

296
00:11:36,440 --> 00:11:38,150
הוא מצלצל מת בשבילך.

297
00:11:38,210 --> 00:11:39,750
האיש הזה לא נראה
שום דבר כמוני.

298
00:11:39,760 --> 00:11:40,400
כלומר, תסתכל עליו.

299
00:11:40,410 --> 00:11:41,110
הוא נמוך מדי.

300
00:11:41,180 --> 00:11:42,610
זה בדיוק אותו גובה כמוך.

301
00:11:42,620 --> 00:11:44,270
זה פשוט לא ללבוש שפתיים
כמו שאתה עושה.

302
00:11:44,280 --> 00:11:45,160
אני יודע שאתה מקשיב לי

303
00:11:45,240 --> 00:11:47,690
או שאני אף פעם לא רוצה לחיות
לחיים הארורים שלי.

304
00:11:47,840 --> 00:11:48,430
סיימתי.

305
00:11:48,500 --> 00:11:49,370
אני לעזאזל סיימתי.

306
00:11:49,380 --> 00:11:51,500
אתה אפילו לא יודע איזו מעלית
זה בגלל שהם לא הומצאו.

307
00:11:51,510 --> 00:11:51,930
לְהַפְסִיק.

308
00:11:51,940 --> 00:11:53,330
תפסיק עם החרא הזה.

309
00:11:54,720 --> 00:11:57,880
לא הולך לקחת אותו לאיפור
כדי שנוכל לסיים את היום בשבילך.

310
00:12:00,150 --> 00:12:03,420
כן, עכשיו אנחנו בסביבה
עם גבר לבן גדול.

311
00:12:03,690 --> 00:12:05,050
עכשיו אנחנו מתגלגלים.

312
00:12:05,170 --> 00:12:07,550
ונחשו מה מהפנים,
הייתי רוצה לראות אותך מנסה את זה.

313
00:12:09,280 --> 00:12:09,930
בוא נלך.

314
00:12:10,000 --> 00:12:10,630
בוא נלך.

315
00:12:12,260 --> 00:12:12,740
הוא עזב.

316
00:12:12,750 --> 00:12:14,440
עבדת איתה.

317
00:12:15,990 --> 00:12:16,480
אֵל.

318
00:12:18,590 --> 00:12:20,740
איך אנחנו הולכים לעשות אתה צריך לעשות

319
00:12:20,820 --> 00:12:22,480
זה פשוט לשים את הצבע על אתה בעצם.

320
00:12:22,880 --> 00:12:24,110
הייתי מסכים עם זה בעצם.

321
00:12:27,270 --> 00:12:28,240
תמיד היית כזה.

322
00:12:28,840 --> 00:12:29,600
האם תעזור?

323
00:12:31,490 --> 00:12:32,030
אנחנו כאן.

324
00:12:34,160 --> 00:12:34,520
בְּסֵדֶר.

325
00:12:36,110 --> 00:12:37,020
הם מלחיצים אותם.

326
00:12:39,500 --> 00:12:41,660
למעשה, זו שלב הסאונד,
לכלוך אמיתי.

327
00:12:41,670 --> 00:12:43,180
זה הבנק שם.

328
00:12:43,250 --> 00:12:44,390
זה הסלון.

329
00:12:44,740 --> 00:12:49,800
אז טוני, טוני,
זה טוני לונדון, הבמאי.

330
00:12:50,090 --> 00:12:50,940
זה הבחור.

331
00:12:58,040 --> 00:13:00,270
כן, צ'אט, צ'אט, צ'אט.

332
00:13:00,620 --> 00:13:03,090
זה צ'אד לוץ, בסדר,
הוא שיחק את החלק השחור.

333
00:13:03,290 --> 00:13:03,970
המוביל השני.

334
00:13:07,670 --> 00:13:09,380
אני מבין שאתה מהרחובות.

335
00:13:11,630 --> 00:13:15,040
עכשיו כבוד אחי,
לא מכבד מילה.

336
00:13:15,810 --> 00:13:16,380
בְּסֵדֶר.

337
00:13:18,830 --> 00:13:21,540
וזה הגדול
נצרות או אני בטוח

338
00:13:21,620 --> 00:13:22,840
אתה יודע מי היא,

339
00:13:22,920 --> 00:13:23,610
היא משחקת שלך

340
00:13:23,690 --> 00:13:26,240
אישה, זו שאתה עוזב
שכן, ילדת בארטס.

341
00:13:28,980 --> 00:13:29,700
טסמניה.

342
00:13:30,370 --> 00:13:31,260
אהה נכון.

343
00:13:31,790 --> 00:13:32,050
לִרְאוֹת.

344
00:13:32,060 --> 00:13:33,770
אתה לא מקלל
לראות אותי ככה.

345
00:13:34,600 --> 00:13:36,390
אני מתכוון להישאר בדמות.

346
00:13:39,270 --> 00:13:39,860
קצר מדי?

347
00:13:41,310 --> 00:13:42,400
קופסת אפל.

348
00:13:46,400 --> 00:13:46,870
בְּסֵדֶר.

349
00:13:47,120 --> 00:13:48,850
לגביך 888.

350
00:13:48,920 --> 00:13:52,610
לגביך, או שזה יודע
אתה שוכב עם הילדה שלו.

351
00:13:52,840 --> 00:13:55,190
אשתך מוכנה
לפוצץ את המוח שלה.

352
00:13:55,200 --> 00:13:58,520
אז מה אני צריך ממך
הוא תן תן לי א.

353
00:13:58,560 --> 00:14:00,340
זה כזה בלגן.

354
00:14:01,140 --> 00:14:03,650
זה כזה מראה
שתחום כזה

355
00:14:04,340 --> 00:14:06,180
קיבלת כן או לא?

356
00:14:08,790 --> 00:14:10,580
ישוע המשיח,
אתה יכול בכלל לדבר?

357
00:14:12,360 --> 00:14:13,590
אתה לא יודע אם אתה יכול לדבר.

358
00:14:14,580 --> 00:14:14,982
בוא נלך

359
00:14:15,900 --> 00:14:16,760
פשוט תזדיין.

360
00:14:17,430 --> 00:14:20,460
לעשות כלום לא עובד
עבור טונות של שחקנים.

361
00:14:22,710 --> 00:14:23,060
תודה לך.

362
00:14:35,410 --> 00:14:36,260
אמור תפילה.

363
00:14:38,290 --> 00:14:38,920
ממש כאן, אדוני.

364
00:14:42,540 --> 00:14:42,990
תודה לך.

365
00:14:45,010 --> 00:14:46,040
נכון, אני צריך אותך כאן.

366
00:14:46,110 --> 00:14:46,900
אני צריך אותך כאן.

367
00:14:48,030 --> 00:14:49,620
הבחור לא יפסיק לזוז.

368
00:14:49,870 --> 00:14:51,360
זה בסדר.

369
00:14:54,190 --> 00:14:55,260
על מאיץ הקופסה,

370
00:14:56,190 --> 00:14:58,910
תישאר שם על הקופסה.

371
00:15:00,400 --> 00:15:02,210
בתיבה, על הקופסה, בסדר.

372
00:15:03,720 --> 00:15:05,300
רוג'ר את עצמך, עכשיו את עצמך.

373
00:15:06,290 --> 00:15:08,940
פשוט חבר את הרגשות שלך
עם הסבל של הרחובות.

374
00:15:09,930 --> 00:15:10,500
מרגיש אותי?

375
00:15:11,310 --> 00:15:12,720
אני הולך לבוא
קשה לך אחי

376
00:15:12,810 --> 00:15:13,780
אני רוצה אותך ממש קשה.

377
00:15:17,060 --> 00:15:18,010
קדימה, בוא נסובב אותם.

378
00:15:18,730 --> 00:15:20,470
32A קח אחד.

379
00:15:22,750 --> 00:15:23,580
בְּסֵדֶר.

380
00:15:25,360 --> 00:15:26,150
פְּעוּלָה.

381
00:15:26,920 --> 00:15:29,250
מי אתה חבר
עם הילדה שלי?

382
00:15:29,260 --> 00:15:33,440
אלוהים, גם אתה לא יכול לחנות
רמאות שק של חרא כמו שהוא.

383
00:15:35,950 --> 00:15:38,410
אתה רוצה להכיר
עוד כלה.

384
00:15:39,060 --> 00:15:40,360
אתה רוצה להכיר עוד?

385
00:15:40,370 --> 00:15:42,810
להב מסתכל ישר לתוך התפיסה.

386
00:15:44,790 --> 00:15:45,940
טוב לדעת עוד להבים.

387
00:15:45,950 --> 00:15:47,370
אחד מה שאתה רוצה לעשות,

388
00:15:47,450 --> 00:15:50,420
אתה רוצה מה הם החיים
ואתה תכיר את האחר.

389
00:15:50,590 --> 00:15:51,600
אני לא צריך את קריאת השורה.

390
00:15:53,200 --> 00:15:54,850
רק תגיד את השורה לעזאזל.

391
00:15:55,110 --> 00:15:55,740
שורה נוראית.

392
00:15:55,750 --> 00:15:57,400
הקו נוראי
כי אני לא רוצה להגיד.

393
00:15:58,250 --> 00:15:59,605
אם אתה לא יכול להבין
איך,

394
00:15:59,974 --> 00:16:01,350
אנחנו מדברים על האקדח שלך.

395
00:16:03,180 --> 00:16:03,960
האם אתה

396
00:16:05,700 --> 00:16:07,820
מסתכל על המצלמה של זה?

397
00:16:08,010 --> 00:16:09,620
כן, אתה נורא.

398
00:16:09,630 --> 00:16:10,100
בוא לכאן.

399
00:16:12,980 --> 00:16:13,610
לְמַעֲשֶׂה.

400
00:16:15,220 --> 00:16:18,570
נכון, והמצלמה
פעם ראשונה שעושה את זה.

401
00:16:19,750 --> 00:16:21,890
כן, זה זה שם.

402
00:16:23,270 --> 00:16:26,820
אנחנו יכולים פשוט לחזור ולנסח את זה
בחזרה על הקופסה, לקחת 3?

403
00:16:29,140 --> 00:16:29,510
בְּסֵדֶר.

404
00:16:30,870 --> 00:16:31,520
הנה אנחנו הולכים.

405
00:16:31,570 --> 00:16:33,160
ארבע, בעצם.

406
00:16:33,170 --> 00:16:34,440
אני מרגיש טוב עכשיו, מרגיש טוב,

407
00:16:34,520 --> 00:16:37,800
אבל אני פשוט חוזר, קח את זה
מלמעלה, קח 5.

408
00:16:39,110 --> 00:16:41,560
הפשטת הקו ולקיחת להב

409
00:16:41,830 --> 00:16:44,780
או שאתה הולך להשיג אותם
מה זה הקו

410
00:16:47,980 --> 00:16:48,850
השני

411
00:16:49,960 --> 00:16:51,290
20 פעולה.

412
00:16:52,940 --> 00:16:55,110
הילדה שלי תיתן לך להשיג בן.

413
00:16:55,470 --> 00:16:56,200
הוא חי.

414
00:16:56,210 --> 00:16:58,280
ג'אגר חרא יותר מאשר נחתך.

415
00:16:58,290 --> 00:17:00,070
הקטן הקטנטן שלו מתרחק.

416
00:17:00,470 --> 00:17:06,130
אתה לא משפר כמה פאקינג פעמים
סיימנו את ארוחת הצהריים בשעה.

417
00:17:06,200 --> 00:17:07,910
כל התוספות האלה כואבות.

418
00:17:09,630 --> 00:17:09,980
עַכשָׁיו.

419
00:17:11,210 --> 00:17:13,720
מר מסתובב,
קח את העיוורים.

420
00:17:22,450 --> 00:17:24,080
אה אתה באמת.

421
00:17:34,920 --> 00:17:36,040
אנחנו הולכים שוב.

422
00:17:36,170 --> 00:17:37,480
אני אקח את פרומפטו.

423
00:17:39,250 --> 00:17:40,160
עבודה טובה.

424
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
סלח לי, מר פרונטו,
אני יחצן של ה.

425
00:17:44,760 --> 00:17:45,650
אפשר להתקשר אליך באיחור?

426
00:17:46,490 --> 00:17:48,340
זה שאתה אוהב את זה?

427
00:17:49,800 --> 00:17:50,230
אתה כן.

428
00:17:50,240 --> 00:17:53,340
הרבה כוכבים גדולים צומחים
על ידי עצמים דוממים בימינו.

429
00:17:54,210 --> 00:17:55,160
אנחנו בארוחת צהריים, אנשים.

430
00:17:55,170 --> 00:17:55,870
זאת ארוחת הצהריים.

431
00:17:56,310 --> 00:17:56,830
תודה לך.

432
00:17:56,840 --> 00:17:57,170
כֵּן.

433
00:17:57,320 --> 00:17:59,430
אני הולך לקחת לאטה פרונטו
אם הם צריכים אותנו.

434
00:18:00,300 --> 00:18:02,220
אני מצטער אה לא,

435
00:18:02,300 --> 00:18:03,870
זה פרונטו מזל

436
00:18:03,960 --> 00:18:05,250
הוא כוכב של כן.

437
00:18:08,530 --> 00:18:09,230
תכתוב את זה.

438
00:18:09,240 --> 00:18:09,950
זה בסדר.

439
00:18:10,100 --> 00:18:10,520
זה נהדר.

440
00:18:10,530 --> 00:18:11,500
אתה מסתדר מדהים.

441
00:18:13,100 --> 00:18:13,820
אתה צוחק עליי?

442
00:18:13,830 --> 00:18:16,740
פשוט היית כל כך נהדר
בזירוז הכל.

443
00:18:19,190 --> 00:18:19,730
עַצמִי.

444
00:18:21,600 --> 00:18:22,170
תודה לך.

445
00:18:22,180 --> 00:18:23,440
תודה רבה לך.

446
00:18:25,530 --> 00:18:25,930
כֵּן.

447
00:18:28,760 --> 00:18:29,030
יָמִינָה.

448
00:18:30,420 --> 00:18:31,220
אה.

449
00:18:35,570 --> 00:18:38,030
וואו לאטה פרונטו.

450
00:18:38,080 --> 00:18:39,910
אתה ואני הולכים
לעשות דברים גדולים חבר.

451
00:18:39,920 --> 00:18:40,750
אני יכול להרגיש את זה.

452
00:18:40,820 --> 00:18:42,790
תראה, הבחור הזה לפני
של הסטודיו שם.

453
00:18:42,800 --> 00:18:44,010
כל השיניים שלו מזויפות דרך אגב.

454
00:18:44,020 --> 00:18:45,110
אני אגיד שלום מאוחר יותר.

455
00:18:45,180 --> 00:18:45,890
אה לראות אותה?

456
00:18:45,980 --> 00:18:47,010
זה שנראה כמו דוגמנית?

457
00:18:47,020 --> 00:18:49,370
אל תראה, היא בעצם
זונה.

458
00:18:50,800 --> 00:18:51,960
עושים שניים מסלט הסלמון

459
00:18:52,040 --> 00:18:53,770
ומחזיקים את סיבת הסלמון
של הכספית.

460
00:18:53,860 --> 00:18:56,250
ללא גבינה או אגוזים שומניים
מכל סוג שהוא שם, בבקשה.

461
00:18:56,340 --> 00:18:57,590
אה בלסמי בצד הזה.

462
00:18:57,600 --> 00:18:58,490
בעצם, תגרד את זה.

463
00:18:58,540 --> 00:19:00,210
בלי רוטב, רק החסה.

464
00:19:00,220 --> 00:19:01,350
לשטוף ביסודיות עם כבד ומים.

465
00:19:01,360 --> 00:19:03,290
אנחנו הולכים לפצל את זה אה
וחמישה משקאות אנרגיה.

466
00:19:03,300 --> 00:19:04,090
אתה רוצה אהה זה?

467
00:19:04,100 --> 00:19:04,620
קח את זה.

468
00:19:04,630 --> 00:19:05,630
מה אתה מנסה להרוג אותנו?

469
00:19:05,880 --> 00:19:07,870
מי עדיין סוג של לחם
במסעדה?

470
00:19:07,880 --> 00:19:09,230
הדבר הקטן הזה בתור חבילה
של סיגריות?

471
00:19:09,240 --> 00:19:10,470
אתה לא מעשן, נכון?

472
00:19:10,600 --> 00:19:11,350
תחזיק מעמד.

473
00:19:12,120 --> 00:19:13,090
זאת ההפקה.

474
00:19:13,100 --> 00:19:13,870
שלום.

475
00:19:14,200 --> 00:19:15,970
כן, אני עם מר פרונטו.

476
00:19:16,440 --> 00:19:16,950
רגע, מה?

477
00:19:19,090 --> 00:19:20,080
להאט מה?

478
00:19:21,110 --> 00:19:21,560
מַה?

479
00:19:23,000 --> 00:19:23,380
בְּסֵדֶר.

480
00:19:24,770 --> 00:19:25,270
תודיע לי.

481
00:19:29,210 --> 00:19:30,260
חדשות נהדרות מאוחר, אדוני.

482
00:19:30,270 --> 00:19:33,150
בינגלי מת,
כפי שאולי שמעתם חלקכם.

483
00:19:34,090 --> 00:19:36,030
סר תומאס קיט בינגלי.

484
00:19:37,370 --> 00:19:39,040
מת לפני כמה שעות.

485
00:19:42,000 --> 00:19:45,180
כמובן, זה הולך להיות
בסופו של דבר נתיחה מלאה.

486
00:19:46,580 --> 00:19:49,530
אבל זה מופיע
שהוא סידר את עצמו,

487
00:19:49,880 --> 00:19:52,340
ככל הנראה תוך כדי ניסיון
למצוא איזו אמת

488
00:19:52,420 --> 00:19:55,230
לסצנת התלייה הגדולה
אנחנו מצלמים מחר.

489
00:19:57,850 --> 00:20:00,850
החנק
אולי גם היה.

490
00:20:02,900 --> 00:20:04,950
אוטווה אירוטי באופיו?

491
00:20:06,360 --> 00:20:07,870
אנחנו אנחנו, אנחנו אנחנו לא יודעים.

492
00:20:07,880 --> 00:20:10,240
והכל מאוד לא ברור.

493
00:20:11,810 --> 00:20:12,980
אבל אני חושב שזה היה.

494
00:20:15,850 --> 00:20:16,660
ובכן, זה היה טיפשי.

495
00:20:16,670 --> 00:20:18,180
עכשיו אני רוצה לקחת רגע

496
00:20:18,260 --> 00:20:21,590
לדבר לקראת מה טומי
היה רוצה.

497
00:20:22,600 --> 00:20:27,950
הוא כמובן היינו אומרים בואו נעצור
צילום יכול את כל הסרט.

498
00:20:28,630 --> 00:20:28,920
מַה?

499
00:20:28,930 --> 00:20:29,750
זה מטורף.

500
00:20:30,030 --> 00:20:30,600
לא, לא.

501
00:20:30,610 --> 00:20:31,500
ניסינו את זה.

502
00:20:31,550 --> 00:20:32,440
אתה יודע, ניסינו.

503
00:20:33,430 --> 00:20:36,230
אבל כולכם יודעים ותסכימו.

504
00:20:37,980 --> 00:20:39,550
טומי היה אידיוט מזוין.

505
00:20:39,560 --> 00:20:41,860
כן, טוב, כן, זה היה קצת
של אידיוט,

506
00:20:41,940 --> 00:20:42,130
אבל

507
00:20:42,794 --> 00:20:44,320
זה הארוך והקצר שבו.

508
00:20:45,690 --> 00:20:47,040
אבל אנחנו הולכים לסיים את הסרט הזה

509
00:20:47,120 --> 00:20:49,390
ואנחנו נסיים את זה עם הבחור הזה.

510
00:20:54,680 --> 00:20:55,320
זִיוּן.

511
00:20:59,820 --> 00:21:01,700
מנסה להוריד קלוריות
ולשנות את דעתם.

512
00:21:01,710 --> 00:21:02,800
זה זמן גדול.

513
00:21:04,610 --> 00:21:06,020
מתחיל לרדת.

514
00:21:06,130 --> 00:21:07,420
היי, לאטה.

515
00:21:07,430 --> 00:21:08,100
קַבָּלַת פָּנִים.

516
00:21:08,170 --> 00:21:09,000
ברוך הבא לצוות שלך.

517
00:21:09,010 --> 00:21:10,500
השגת אותי, הסוכן שלך.

518
00:21:10,570 --> 00:21:11,900
אני אטפל בכל השיחות הנכנסות.

519
00:21:11,910 --> 00:21:12,910
אני לוקח 10%.

520
00:21:12,970 --> 00:21:14,100
קיבלת את המנהל שלך.

521
00:21:14,150 --> 00:21:15,730
אתה תנהל את התעריפים שלך ב-10%.

522
00:21:15,750 --> 00:21:17,340
זה גם תקן תעשייתי.

523
00:21:17,450 --> 00:21:18,780
יש לך את מנהל העסק שלך?

524
00:21:18,790 --> 00:21:21,210
הוא ינהל את העניינים העסקיים 5%.

525
00:21:21,310 --> 00:21:22,280
יש לך את עורך הדין שלך?

526
00:21:22,350 --> 00:21:24,180
ליטיגציה, כמובן,
גם 5%.

527
00:21:24,250 --> 00:21:25,150
יש לך את היחצן שלך?

528
00:21:25,160 --> 00:21:25,570
אתה מכיר אותו?

529
00:21:25,580 --> 00:21:27,540
נשים אותו לסטייליסט שבועי.

530
00:21:27,550 --> 00:21:27,860
שְׁבוּעִי.

531
00:21:27,870 --> 00:21:29,560
כמו כן, יש לנו
עוזרת אישית.

532
00:21:29,570 --> 00:21:30,460
היא לפי שעה.

533
00:21:30,570 --> 00:21:31,490
בנוסף, השגנו לך מתמחה.

534
00:21:33,290 --> 00:21:34,580
החדשות הטובות הן שהוא פנוי.

535
00:21:37,130 --> 00:21:37,450
כֵּן.

536
00:21:39,050 --> 00:21:41,380
זה חוק נגד זה עכשיו,
אז תצטרך לשלם גם לו.

537
00:21:46,390 --> 00:21:47,370
למי יש את הגב שלך?

538
00:21:47,380 --> 00:21:50,040
מותק, אתה יודע שהאולפן הולך
להישאר באיזה מוטל

539
00:21:50,120 --> 00:21:51,090
או דירה איפשהו,

540
00:21:51,170 --> 00:21:51,240
אבל

541
00:21:51,320 --> 00:21:52,630
אני מדבר עליהם קצת הגיון.

542
00:21:53,060 --> 00:21:56,400
תסתכל על המקום הזה
מושלם בשבילך, לאטה.

543
00:21:56,410 --> 00:21:57,310
תחשוב על זה.

544
00:21:57,360 --> 00:22:00,700
אתה יכול להסתכל על הרחובות
פעם התחננת על לוטה,

545
00:22:00,780 --> 00:22:02,250
פרונטו להרוג אותו.

546
00:23:17,050 --> 00:23:18,510
מתי אתה הולך לישון כאן?

547
00:23:18,760 --> 00:23:19,790
מה אתה מחפש?

548
00:23:20,060 --> 00:23:21,320
הסמים עדיין טובים.

549
00:23:21,560 --> 00:23:23,060
תראה, אני יכול להשיג את עצמך.

550
00:23:23,070 --> 00:23:24,890
אתה צריך את זה, אבל אנחנו לא יכולים
זה בעיתונים.

551
00:23:25,020 --> 00:23:26,510
לא עקבתי אחריך כל הלילה.

552
00:23:26,620 --> 00:23:27,910
אני חונה מחוץ לבית שלך.

553
00:23:27,920 --> 00:23:29,210
לאן לקחת אותך
לקבוע מחר.

554
00:23:29,280 --> 00:23:30,910
אבל די, חבר.

555
00:23:30,960 --> 00:23:32,710
שמח שהגעת ל-72 שעות.

556
00:23:32,720 --> 00:23:33,730
אתה הולך להיות מותש.

557
00:23:33,880 --> 00:23:35,930
כלומר, אני אוהב הליכה טובה
ככל כל אחד,

558
00:23:36,140 --> 00:23:37,430
אבל בואו לא נעשה על זה הרגל.

559
00:23:37,910 --> 00:23:39,380
מסתובבים ברחובות שלנו.

560
00:23:41,930 --> 00:23:42,580
איך הוא הסתדר?

561
00:23:44,250 --> 00:23:45,890
אתה רציני עכשיו?

562
00:23:48,860 --> 00:23:49,820
תתעורר.

563
00:23:49,830 --> 00:23:51,220
הו אלוהים, זה אה.

564
00:23:51,230 --> 00:23:51,620
אני מצטער.

565
00:23:51,630 --> 00:23:52,870
אתה דופק
שוב על הדלת?

566
00:23:56,990 --> 00:23:59,440
לאן המצלמות מתגלגלות?

567
00:24:00,620 --> 00:24:01,120
פְּעוּלָה.

568
00:24:02,160 --> 00:24:03,200
אל תעזוב אותי, בילי.

569
00:24:04,350 --> 00:24:05,470
רק שאלו באמת לאן ללכת.

570
00:24:05,480 --> 00:24:06,560
אני אפוצץ את המוח שלי.

571
00:24:07,250 --> 00:24:10,260
אלוהים, הוא בקושי יכול לפקוח את עיניו

572
00:24:10,340 --> 00:24:11,300
ופשוט להמשיך להתגלגל.

573
00:24:11,450 --> 00:24:14,230
לאטה פתוח, פתוח.

574
00:24:15,170 --> 00:24:16,920
עיניים פקוחות, זאת אומרת.

575
00:24:18,250 --> 00:24:20,100
מה זאת הבחורה האחרת
יש עליי, הא?

576
00:24:21,280 --> 00:24:22,250
זה לא גב?

577
00:24:22,420 --> 00:24:23,670
כי הייתי מהיר שם.

578
00:24:23,760 --> 00:24:24,880
למה הוא מחייך?

579
00:24:24,890 --> 00:24:26,790
אין שום דבר בתסריט
על חיוך.

580
00:24:26,800 --> 00:24:28,570
אני יודע שאין כלום
בתסריט.

581
00:24:28,770 --> 00:24:30,720
הוא עומד לעזוב
אשתו, נכון?

582
00:24:30,730 --> 00:24:32,330
ואני לא יכול לגרום לו להתקלקל

583
00:24:33,300 --> 00:24:33,810
לאטה.

584
00:24:34,280 --> 00:24:36,550
לא, לא, בלי חיוך.

585
00:24:36,600 --> 00:24:40,970
התסריט אומר נראה עצוב,
אז פשוט לא לעשות כלום.

586
00:24:41,590 --> 00:24:42,540
זה לא אומר לא לעשות כלום.

587
00:24:42,550 --> 00:24:45,540
זה בעצם אומר נראה עצוב
אם יש לך את הצדדים.

588
00:24:45,550 --> 00:24:47,020
איליין, אני רק הולך,

589
00:24:47,870 --> 00:24:49,690
אתה יודע, זה לא הבגדים שלי.

590
00:24:50,470 --> 00:24:51,160
השיער שלי?

591
00:24:51,610 --> 00:24:53,080
האם זו העובדה
שאנחנו קללות?

592
00:24:53,150 --> 00:24:53,980
זה מהבהב.

593
00:24:55,260 --> 00:24:55,650
תראה

594
00:24:56,700 --> 00:24:57,670
להסתכל עליה.

595
00:24:57,820 --> 00:24:59,390
תראה, תראה תראה אותה.

596
00:25:00,180 --> 00:25:00,820
שֶׁלָה.

597
00:25:00,880 --> 00:25:01,430
כן, כן.

598
00:25:01,440 --> 00:25:03,890
תראה את הגברת המלוכלכת למדי.

599
00:25:04,410 --> 00:25:05,000
כֵּן.

600
00:25:05,810 --> 00:25:07,200
קורה בילי הלבן שלך.

601
00:25:07,430 --> 00:25:08,960
איך האומץ שלך בכלל?

602
00:25:11,840 --> 00:25:12,870
לא, היא עושה את זה.

603
00:25:13,640 --> 00:25:14,890
ישוע המשיח.

604
00:25:15,600 --> 00:25:17,510
אלוהים ממשיך הלאה.

605
00:25:18,460 --> 00:25:19,090
אני חושב שהשגנו את זה.

606
00:25:21,640 --> 00:25:22,360
האם אתה מוכן לזה?

607
00:25:22,370 --> 00:25:24,410
האיש הבא הולך לבוא
קשה לך אחי

608
00:25:24,460 --> 00:25:25,310
אתחיל להתמתח.

609
00:25:25,500 --> 00:25:26,350
תמתח אותם עכשיו.

610
00:25:26,400 --> 00:25:27,090
למתוח אותם החוצה.

611
00:25:31,810 --> 00:25:33,930
הו, הו, הו.

612
00:25:40,690 --> 00:25:41,910
זה מה שאתה מקבל.

613
00:25:43,040 --> 00:25:43,890
תחת מטומטם.

614
00:25:46,370 --> 00:25:47,500
אני מערער.

615
00:25:50,230 --> 00:25:51,330
אני הולך להרוג אותך, בילי.

616
00:25:51,340 --> 00:25:52,130
אין אישה טובה.

617
00:25:52,140 --> 00:25:53,510
עדיין שק של חרא.

618
00:25:58,140 --> 00:25:58,880
קשה יותר.

619
00:26:00,880 --> 00:26:01,980
הם שם למעלה.

620
00:26:03,790 --> 00:26:04,450
כן, היא מבינה את זה.

621
00:26:06,540 --> 00:26:08,710
כן, אנחנו מהסביבה.

622
00:26:10,310 --> 00:26:10,830
שָׁחוֹר.

623
00:26:12,240 --> 00:26:14,920
בנוסף חוקי נסיעה לזה?

624
00:26:14,930 --> 00:26:15,490
בֶּאֱמֶת.

625
00:26:16,880 --> 00:26:17,890
עקוב עכשיו.

626
00:26:19,270 --> 00:26:19,840
1.

627
00:26:24,060 --> 00:26:26,460
כן, זהו.

628
00:26:30,340 --> 00:26:31,600
אני יכול להביא לך קפה, אדוני?

629
00:26:31,880 --> 00:26:33,050
או שרצית לשבת?

630
00:26:33,060 --> 00:26:33,950
תן לי להביא לך כיסא.

631
00:26:35,290 --> 00:26:36,730
היי חבר, איך אתה מרגיש?

632
00:26:38,780 --> 00:26:39,210
888.

633
00:26:41,100 --> 00:26:41,950
היית טוב.

634
00:26:42,020 --> 00:26:42,550
היית טוב.

635
00:26:42,560 --> 00:26:44,670
הרגשתי שהפחד מורגש.

636
00:26:45,900 --> 00:26:47,820
כן, אני הולך בחצי שיטה
בימים אלה, כן.

637
00:26:49,150 --> 00:26:50,360
נהג ללכת בשיטה מלאה,

638
00:26:50,440 --> 00:26:52,530
אבל אתה יודע שכמה אנשים נפגעו,

639
00:26:52,680 --> 00:26:53,260
לא אני.

640
00:26:55,130 --> 00:26:56,700
קצת כמו טומי, כן.

641
00:26:58,790 --> 00:26:59,420
לא יכולתי להתמודד עם זה.

642
00:27:01,860 --> 00:27:03,220
מדהים כמה את דומה לו.

643
00:27:03,670 --> 00:27:05,970
זה כאילו, זה באמת מדהים.

644
00:27:06,380 --> 00:27:07,190
זה מוזר.

645
00:27:07,240 --> 00:27:08,510
אני יכול להביא לכם כמה כיסאות?

646
00:27:08,520 --> 00:27:08,920
לא, לא, לא.

647
00:27:08,930 --> 00:27:09,370
אנחנו טובים.

648
00:27:09,380 --> 00:27:09,760
אנחנו טובים.

649
00:27:11,440 --> 00:27:13,020
היי אני רק רוצה.

650
00:27:13,870 --> 00:27:15,730
אגיד לך שכן
מה אתה עושה.

651
00:27:16,870 --> 00:27:19,400
באמת, אני פשוט חושב כמו מילים.

652
00:27:20,040 --> 00:27:21,730
מוערכים יתר על המידה.

653
00:27:22,240 --> 00:27:24,270
אתה יודע, יש קביים כאלה
עבורנו כשחקנים.

654
00:27:24,280 --> 00:27:25,310
אני מביא לכם כמה כיסאות.

655
00:27:25,320 --> 00:27:26,540
לא, אנחנו עומדים.

656
00:27:27,640 --> 00:27:28,660
אתה יודע, ספילברג אומר

657
00:27:28,740 --> 00:27:31,590
שאתה אמור להיות מסוגל לצפות
סרט עם הסאונד כבוי.

658
00:27:31,680 --> 00:27:32,820
אם זה היי חברים.

659
00:27:33,570 --> 00:27:34,890
יש לך את הכיסאות האלה בשבילך?

660
00:27:34,900 --> 00:27:35,820
תוציא אותם מכאן.

661
00:27:40,270 --> 00:27:42,960
אתה יודע, לפעמים אני הולך לקולנוע
ואני אאטום את אוזני.

662
00:27:43,670 --> 00:27:47,540
כן, אלי, תעשה את המייל הנוסף
ולעצום גם את עיניי.

663
00:27:49,080 --> 00:27:52,460
כן, אתה יודע,
לחוות משהו באמת,

664
00:27:52,863 --> 00:27:54,540
אתה צריך לסגור את זה לגמרי.

665
00:27:56,850 --> 00:27:58,200
עשיתי את זה גם עם אשתי לשעבר.

666
00:27:59,910 --> 00:28:04,070
כן, דיברתי איתה
או להסתכל עליה במשך חודש פעם אחת.

667
00:28:05,650 --> 00:28:06,810
היא לא קיבלה את זה בכלל.

668
00:28:09,050 --> 00:28:10,760
היי, אני זורק
מסיבה הערב.

669
00:28:11,010 --> 00:28:13,140
אתה תאהב את זה,
אבל אני אתן לך טרמפ.

670
00:28:13,880 --> 00:28:16,280
ותעשה כמה שכיבות סמיכה
להסתבך עם זה?

671
00:28:16,730 --> 00:28:19,170
כן, קיבלתי את הכיסא שלך,
מר פרונו.

672
00:28:20,020 --> 00:28:21,650
הם מוכנים בשבילך,
מר פרונטו.

673
00:28:33,310 --> 00:28:34,070
יש לי חלק מזה.

674
00:28:36,340 --> 00:28:38,190
ג'יימס דין מת ממש שם.

675
00:28:40,350 --> 00:28:41,660
טרגדיה נוראית.

676
00:28:43,460 --> 00:28:45,990
ערכת ההפסקה הגדולה
ושעון התינוק הזה שאתה הולך.

677
00:28:52,860 --> 00:28:53,200
יָשָׁר.

678
00:28:55,500 --> 00:28:55,820
כִּיס.

679
00:29:02,890 --> 00:29:03,420
כֵּן.

680
00:29:14,020 --> 00:29:16,280
היה משקה טרי,
תיק דוש.

681
00:29:16,930 --> 00:29:17,850
אהה מעולה.

682
00:29:17,860 --> 00:29:18,830
מה לעזאזל עושה את זה?

683
00:29:18,840 --> 00:29:19,940
המסיבה הזו מבאסת.

684
00:29:20,010 --> 00:29:21,160
וכמה מבאס?

685
00:29:21,230 --> 00:29:22,600
היי, ראית
החבר שלי?

686
00:29:22,610 --> 00:29:22,980
שלום.

687
00:29:22,990 --> 00:29:23,450
לא אכפת לנו.

688
00:29:23,460 --> 00:29:24,815
אף אחד מכם לא צדק

689
00:29:25,590 --> 00:29:26,760
כל כך לחינם.

690
00:29:27,150 --> 00:29:28,360
הנה החבר שלי.

691
00:29:31,590 --> 00:29:32,520
פנה גבוה.

692
00:29:32,830 --> 00:29:34,900
הבית שלך כל כך עבה.

693
00:29:37,430 --> 00:29:38,200
יש לך חבר?

694
00:29:38,690 --> 00:29:39,300
לא.

695
00:29:40,080 --> 00:29:40,480
נחמד.

696
00:29:41,510 --> 00:29:42,760
כיף טוב.

697
00:29:45,640 --> 00:29:47,540
מסיבה נהדרת, הא?

698
00:29:48,980 --> 00:29:50,580
אתה מחפש ייצוג.

699
00:29:50,670 --> 00:29:51,940
בסדר, בסדר.

700
00:29:51,950 --> 00:29:53,390
שמתי עלייך את העין.

701
00:29:53,430 --> 00:29:54,300
שמעת פעם לאטה?

702
00:29:54,310 --> 00:29:55,060
פרונטו.

703
00:29:56,620 --> 00:29:57,070
אתה יודע,

704
00:29:58,120 --> 00:29:58,330
כן.

705
00:29:58,420 --> 00:30:00,930
אז כאילו, אני עושה כמו ללא גלוטן,
אתה יודע למה אני מתכוון?

706
00:30:00,940 --> 00:30:01,630
בערך לשנה.

707
00:30:01,640 --> 00:30:03,510
אבל זה בעצם כמו שטויות.

708
00:30:03,520 --> 00:30:05,430
אז די פשוט עברתי.

709
00:30:07,220 --> 00:30:09,340
כאילו ואז כמו שאני עושה
כמו דיאטה גולמית עכשיו,

710
00:30:09,420 --> 00:30:12,200
אז זה כמו חזרה ליסודות כאילו כלום

711
00:30:12,280 --> 00:30:12,650
מבושל.

712
00:30:14,280 --> 00:30:14,560
אהה לא.

713
00:30:14,570 --> 00:30:15,300
זה כמו טוטאלי.

714
00:30:15,980 --> 00:30:18,860
זה בערך כמו סגנון איש מערות,
כמו, אתה יודע, כמו לחזור לקודם.

715
00:30:18,870 --> 00:30:21,120
הם אוהבים אוכל שאוב
עם כל מיני כימיקלים וחרא

716
00:30:21,200 --> 00:30:22,480
וכמו כולם כמו שרוף

717
00:30:22,560 --> 00:30:22,610
החוצה.

718
00:30:22,700 --> 00:30:26,110
כולם כמו רכיבי התזונה הבריאים
ואוכל על ידי כמו לבשל הכל.

719
00:30:27,390 --> 00:30:29,460
ודיאטה כמו בת 30.

720
00:30:29,770 --> 00:30:31,100
זו טעות נפוצה.

721
00:30:31,110 --> 00:30:32,280
זו תפיסה של כלכלנים.

722
00:30:32,290 --> 00:30:35,090
כאילו, כאילו יש הרבה, כאילו,
נתונים סותרים על כך,

723
00:30:35,170 --> 00:30:35,920
כמו כמוני.

724
00:30:38,040 --> 00:30:38,470
קדימה.

725
00:30:38,480 --> 00:30:39,520
בִּרְצִינוּת.

726
00:30:46,150 --> 00:30:46,570
מַדוּעַ?

727
00:31:31,510 --> 00:31:33,070
כנראה למד את זה ברחובות.

728
00:31:47,100 --> 00:31:49,070
שירות מלא, נקודה.

729
00:31:49,120 --> 00:31:49,570
אני עושה הכל.

730
00:31:49,580 --> 00:31:52,400
אני מביא לך סרטים, אני מביא לך טלוויזיה,
אני מבין אותך תוכניות אירוח,

731
00:31:52,480 --> 00:31:53,410
אני מבין אותך ברשתות חברתיות.

732
00:31:53,500 --> 00:31:55,660
אני מבין לך את כל הלהיטים
וכל הלייקים.

733
00:31:55,670 --> 00:31:58,860
אתה יודע מי לאטה פרונטו
עם פסים יפים?

734
00:32:38,770 --> 00:32:41,980
אני לא יודע למה אני מכפיף את עצמי
למסיבות האיומות של צ'אד.

735
00:32:42,290 --> 00:32:45,110
הם מלאים בכלום
אלא סיקופנטים ופלשתים.

736
00:32:46,210 --> 00:32:47,350
אבל אתה שונה בזמן האחרון.

737
00:32:48,380 --> 00:32:49,830
אתה לא כמו רוב הגברים, נכון?

738
00:32:51,130 --> 00:32:52,760
יש לך עבר סודי.

739
00:32:52,970 --> 00:32:54,260
יש כאב בנשמה שלך.

740
00:32:54,610 --> 00:32:55,210
אני יכול לראות את זה.

741
00:32:56,630 --> 00:32:57,920
צפיתי בך במסיבה.

742
00:32:58,850 --> 00:32:59,790
לא השתלבת.

743
00:33:01,050 --> 00:33:02,650
ראיתי אותך רוקד
ואהבתי את זה.

744
00:33:05,870 --> 00:33:06,160
בְּסֵדֶר.

745
00:33:07,120 --> 00:33:09,740
זה הזכיר לי את אתגר החתונה השבטית

746
00:33:09,820 --> 00:33:12,070
ממחזרי הנסיכות האצטקיות העתיקות.

747
00:33:13,400 --> 00:33:15,210
היורים היו כולם ריקוד
להרשים אותה

748
00:33:15,290 --> 00:33:17,760
ואז המנצחת תשיג את ידה
ולהפסיד

749
00:33:17,840 --> 00:33:19,630
אותה, תיאכל
להרעיל נחשים.

750
00:33:20,480 --> 00:33:22,490
אולי לעולם לא תוכל
לספר לי את הסודות שלך.

751
00:33:23,980 --> 00:33:25,310
אולי אני יכול להרגיש אותו.

752
00:33:27,020 --> 00:33:28,240
התעלס איתי, מונטה.

753
00:33:31,590 --> 00:33:32,900
כוכב ענק.

754
00:33:33,790 --> 00:33:35,440
זה הולך להיות ענק.

755
00:33:40,590 --> 00:33:41,610
דֶלֶת.

756
00:33:49,600 --> 00:33:50,400
אלוהים, זה היה נפלא.

757
00:33:52,280 --> 00:33:53,310
הרגשתי כל כך הרבה.

758
00:33:54,060 --> 00:33:54,710
אֶמֶת.

759
00:33:56,010 --> 00:33:57,210
יש לך לב רך.

760
00:33:58,080 --> 00:33:58,570
והרוב.

761
00:33:59,970 --> 00:34:01,550
אתה לא יכול למצוא את זה בגבר בכל מקרה.

762
00:34:04,750 --> 00:34:06,110
אני יכול לספר לך סוד שלי?

763
00:34:08,120 --> 00:34:09,660
שמי האמיתי הוא לא כריסטיאנה.

764
00:34:11,380 --> 00:34:12,120
זאת מילדרד.

765
00:34:13,350 --> 00:34:14,500
סככות גושים של מילדרד.

766
00:34:15,820 --> 00:34:16,690
נורא, נכון?

767
00:34:21,420 --> 00:34:22,630
אני חושב שאנחנו צריכים להתחתן.

768
00:34:31,410 --> 00:34:31,720
אה.

769
00:34:34,250 --> 00:34:36,220
אני אקח פרונטו.

770
00:34:37,040 --> 00:34:39,550
זה מהלך ענק
בשבילך לאטה.

771
00:34:39,590 --> 00:34:42,890
פרסומים גדולים מאוד משתגעים
עם ת' גדולה.

772
00:34:43,160 --> 00:34:45,350
יש פפראצי בכל מקום.

773
00:34:46,020 --> 00:34:47,910
כל תוכניות האירוח,
שערי מגזינים.

774
00:34:55,160 --> 00:34:55,440
מַעֲרֶכֶת.

775
00:34:56,430 --> 00:34:57,740
זה באמת האידיאל.

776
00:34:59,220 --> 00:35:00,080
האם זה בטוח להיות?

777
00:35:02,100 --> 00:35:03,030
אהה לא.

778
00:35:03,910 --> 00:35:04,370
נסה את זה.

779
00:35:05,310 --> 00:35:06,510
אני כל כך מעריץ גדול שלך.

780
00:35:09,640 --> 00:35:09,960
אה.

781
00:35:10,920 --> 00:35:11,970
הם יהיו מגניבים.

782
00:35:13,700 --> 00:35:16,690
זו בחירה נחמדה מאוד
כשהאהוב עלי אה,

783
00:35:16,770 --> 00:35:18,420
אני מתחיל להיות פובליציסט גדול שם

784
00:35:18,500 --> 00:35:19,910
לצד הופך נהדר.

785
00:35:20,000 --> 00:35:21,010
איזה פובליציסט?

786
00:35:21,640 --> 00:35:22,580
אתה בטוח בזה?

787
00:35:22,590 --> 00:35:24,290
כן, אני מאוד בטוח.

788
00:35:24,640 --> 00:35:25,030
עָדִין.

789
00:35:25,040 --> 00:35:25,620
זאת אמא שלך.

790
00:35:25,630 --> 00:35:26,000
כֵּן.

791
00:35:35,020 --> 00:35:36,530
אנחנו מאוד נרגשים לאמץ.

792
00:35:37,390 --> 00:35:41,650
פשוט, יש לנו כל כך הרבה
וכל כך חשוב לנו להחזיר.

793
00:35:43,520 --> 00:35:44,330
קח את כולם.

794
00:35:48,110 --> 00:35:49,760
לא, רק זה החוצה.

795
00:35:49,920 --> 00:35:50,660
לא את עצמי.

796
00:35:50,670 --> 00:35:51,830
אני צמיד.

797
00:35:52,370 --> 00:35:53,240
זהב מוצק.

798
00:35:53,250 --> 00:35:54,340
זהו, כן.

799
00:35:54,350 --> 00:35:57,180
יש לי יחצנים חרוטים
על והכל לאטה.

800
00:35:57,290 --> 00:35:58,680
דברים מסתכלים עלינו.

801
00:35:58,690 --> 00:35:59,770
לעזאזל, למעלה, למעלה, למעלה.

802
00:35:59,810 --> 00:36:01,220
החיים טובים, גבר שלי.

803
00:36:01,370 --> 00:36:02,120
וואו.

804
00:36:04,020 --> 00:36:05,200
אבל באיזו עונה מדובר?

805
00:36:05,210 --> 00:36:07,000
אני מעדיף לא לעשות
כל חומר חורף.

806
00:36:09,070 --> 00:36:10,990
מותק, תני למטפלות.

807
00:36:12,580 --> 00:36:15,200
כריסטיאנה וסר בינגלי המנוח
מורגש,

808
00:36:15,280 --> 00:36:17,020
אבל זה לא עד התפקיד
נלקח

809
00:36:17,100 --> 00:36:20,870
על ידי מר פרונטו שהזוג
באמת הופך לחשמלי.

810
00:36:21,020 --> 00:36:23,990
לעתים קרובות נראה לאטה מסתכל ישירות
אל אדמות כריסטיאנה.

811
00:36:25,640 --> 00:36:27,360
שוברים גם את הקיר הרביעי.

812
00:36:27,440 --> 00:36:30,370
אולי זה החזק ביותר
רגע מכל,

813
00:36:30,900 --> 00:36:32,730
בעל ואישה קרועים בקולנוע

814
00:36:32,810 --> 00:36:35,870
והפגישו בחיים,
מסתכל עלינו ואומר.

815
00:36:37,940 --> 00:36:39,940
קהל עצום, פלוס הילדים.

816
00:36:39,950 --> 00:36:41,000
מהלך נהדר, בנאדם.

817
00:36:41,010 --> 00:36:41,990
אנחנו הורגים את זה.

818
00:36:43,580 --> 00:36:45,880
אני מצטער אדוני, אני לא חושב
אני הולך להשתלב בנעליים שלך.

819
00:36:50,810 --> 00:36:52,350
לא היית מקבל עירוי.

820
00:36:52,760 --> 00:36:54,810
בסדר, בוא ניתן לו
קבלת פנים חמה.

821
00:36:54,860 --> 00:36:57,610
גבירותי ורבותי,
לאטה פרנטה.

822
00:37:00,260 --> 00:37:01,130
אני חושב שאתה תקוע.

823
00:37:05,060 --> 00:37:06,210
אולי תצטרך לדוג קצת.

824
00:37:13,710 --> 00:37:14,560
הדרך הלא נכונה.

825
00:37:16,570 --> 00:37:17,320
עכשיו אנחנו הולכים.

826
00:37:17,520 --> 00:37:18,140
הנה אנחנו הולכים.

827
00:37:22,470 --> 00:37:22,810
אני מניח.

828
00:37:25,840 --> 00:37:26,120
אני פשוט.

829
00:37:29,840 --> 00:37:30,350
לא.

830
00:37:33,480 --> 00:37:34,200
אה.

831
00:37:37,250 --> 00:37:37,700
מוּכָן.

832
00:37:37,930 --> 00:37:40,560
יש לך סרט גדול
בכורה מחר בערב.

833
00:37:40,570 --> 00:37:41,900
התלבשת
לתשעים.

834
00:37:41,910 --> 00:37:42,640
תעשה הכל.

835
00:37:42,710 --> 00:37:43,850
ספר לי משהו מצחיק.

836
00:37:44,510 --> 00:37:45,790
האם זה גורם לך
קצת עצבני?

837
00:38:15,840 --> 00:38:16,840
כֵּן.

838
00:38:41,150 --> 00:38:42,150
מה אתה לובש?

839
00:38:42,720 --> 00:38:44,690
מה אשתך
לובש ומאיר?

840
00:38:44,760 --> 00:38:47,000
ראיתי הקרנה מוקדמת
של הסרט לאטה

841
00:38:47,080 --> 00:38:48,240
ואני לא רוצה לתת שום דבר,

842
00:38:48,320 --> 00:38:48,380
אבל

843
00:38:48,460 --> 00:38:50,010
יש לי שאלה אחת בוערת.

844
00:38:50,100 --> 00:38:51,210
מה אתה לובש?

845
00:38:52,880 --> 00:38:54,330
אני רוצה לספר לך
מה אני לובש.

846
00:39:01,720 --> 00:39:02,890
מזל טוב, אתה נוטה.

847
00:39:02,900 --> 00:39:03,670
לילה גדול.

848
00:39:03,760 --> 00:39:04,320
לילה גדול.

849
00:39:04,330 --> 00:39:05,150
אתה נראה יפה.

850
00:39:05,220 --> 00:39:06,040
אני נרגש.

851
00:39:06,050 --> 00:39:08,070
זה פשוט פנטסטי.

852
00:39:09,260 --> 00:39:10,130
אני לא מכיר אותך.

853
00:39:29,500 --> 00:39:32,620
עכשיו למה זה כשרוב האנשים רואים אותי,

854
00:39:32,700 --> 00:39:34,910
הם רק רואים איזה ילד קטן ומצחיק?

855
00:39:35,000 --> 00:39:37,040
בנאדם, אני אף פעם לא מבין את זה.

856
00:39:38,270 --> 00:39:39,320
כמה שעות?

857
00:39:40,310 --> 00:39:43,140
אני מניח שאנשים פשוט רואים
מה שהם רוצים לראות, לא?

858
00:39:44,130 --> 00:39:45,280
אל תפריע לי מטורף.

859
00:39:46,730 --> 00:39:48,220
אני לא חושב, לא, לא משנה.

860
00:39:51,000 --> 00:39:53,150
כי אתה יודע מה אני רואה
כשאני רואה אותם?

861
00:39:54,560 --> 00:39:55,210
אֲנָשִׁים.

862
00:40:03,910 --> 00:40:04,760
שוב גבר.

863
00:40:13,150 --> 00:40:15,040
דברים פנטסטיים.

864
00:40:15,310 --> 00:40:16,420
ממש משתוקק ראוי.

865
00:40:16,550 --> 00:40:18,130
כשאני שומע אותך
היו הקהל.

866
00:40:18,140 --> 00:40:18,480
בֶּאֱמֶת.

867
00:40:18,490 --> 00:40:18,960
בֶּאֱמֶת.

868
00:40:18,970 --> 00:40:20,140
הרגשתי שזה טוב.

869
00:40:20,150 --> 00:40:20,540
כֵּן.

870
00:40:20,590 --> 00:40:20,820
כֵּן.

871
00:40:20,830 --> 00:40:21,980
אני שומע רק פרטים.

872
00:40:22,460 --> 00:40:23,060
פרטים ספציפיים.

873
00:40:23,150 --> 00:40:23,820
אוי אלוהים.

874
00:40:23,830 --> 00:40:24,960
יש לי רשימה שלמה של

875
00:40:26,010 --> 00:40:26,580
טוני.

876
00:40:28,800 --> 00:40:29,330
תודה לך.

877
00:40:29,340 --> 00:40:30,870
אתה מנסה לקחת קרדיט על זה.

878
00:40:30,980 --> 00:40:32,040
זה היה הרעיון שלי.

879
00:40:32,050 --> 00:40:33,390
זה כל כך טוב.

880
00:40:33,400 --> 00:40:33,570
מַבָּט.

881
00:40:33,580 --> 00:40:34,070
מדהים.

882
00:40:34,080 --> 00:40:34,220
מַה?

883
00:40:34,230 --> 00:40:36,230
אתה בטוח שהעיניים שלי מסתכלות?

884
00:40:36,320 --> 00:40:37,410
לא, עיניים צעירות מאוד.

885
00:40:37,420 --> 00:40:38,130
עיניים צעירות מאוד.

886
00:40:38,140 --> 00:40:40,050
מארק, יש לך בחור הרמת עיניים, נכון?

887
00:40:41,470 --> 00:40:42,040
וזה עובד.

888
00:40:42,050 --> 00:40:43,000
פשוט כל כך טבעי.

889
00:40:43,070 --> 00:40:48,880
כמו תסתכל עליי פלנטה אלוהים אדירים
אתה בודק דרך הגג.

890
00:40:48,890 --> 00:40:50,050
אנשים אהבו אותך.

891
00:40:50,110 --> 00:40:52,940
נכנסת לשם בנקודה המתוקה
והבקעת בגדול.

892
00:40:53,250 --> 00:40:53,980
אני שונא להגיד את זה.

893
00:40:54,030 --> 00:40:55,040
זכית בדבר הזה חבר.

894
00:40:55,110 --> 00:40:56,700
יש לנו כל כך הרבה דברים מתוכננים.

895
00:40:58,220 --> 00:40:59,840
מה שלומך בזה?

896
00:40:59,850 --> 00:41:00,660
סוכן זוטר?

897
00:41:00,730 --> 00:41:02,240
סוכן זוטר?

898
00:41:02,290 --> 00:41:03,400
כן, סוכן די בכיר,

899
00:41:03,480 --> 00:41:05,280
אבל זוטר כרגע
כמציין מקום.

900
00:41:05,370 --> 00:41:07,340
אז איפה הסוכן הבכיר שלו?

901
00:41:07,350 --> 00:41:08,640
היא עם כל החבר'ה המובילים.

902
00:41:08,650 --> 00:41:10,300
אתה לא צריך ללכת לשם
עם לאטה.

903
00:41:10,310 --> 00:41:12,880
הבחור העליון, כמובן
הוא בחור מוביל.

904
00:41:12,890 --> 00:41:14,350
לא, אני לא אומר
הוא לא בחור מוביל.

905
00:41:14,360 --> 00:41:15,770
רגע, אתה אומר שהוא לא?

906
00:41:15,780 --> 00:41:16,260
לא.

907
00:41:17,660 --> 00:41:18,010
מה זה?

908
00:41:18,020 --> 00:41:18,530
לא, לא, לא.

909
00:41:20,920 --> 00:41:22,840
אתה יכול לסלוח לנו לשנייה?

910
00:41:22,850 --> 00:41:23,410
כן, בהחלט.

911
00:41:23,420 --> 00:41:24,310
אני בכל מקרה עושה את ההקפה.

912
00:41:24,320 --> 00:41:24,850
וואו.

913
00:41:24,970 --> 00:41:26,890
אלוהים אדירים, הבחור בהתקף עצבים.

914
00:41:26,900 --> 00:41:27,080
אחי.

915
00:41:27,090 --> 00:41:28,120
זה מתחיל בזה.

916
00:41:28,190 --> 00:41:29,370
הם מקבלים את הסוכן הזוטר.

917
00:41:29,380 --> 00:41:30,410
הם חושבים שהם טפרים על זה.

918
00:41:30,420 --> 00:41:31,880
הם מנסים לגנוב אותך ממני.

919
00:41:31,970 --> 00:41:34,440
ואז הם זרקו את כל הצוות,
מתחיל איתי.

920
00:41:34,560 --> 00:41:36,160
אני לא ניתן להחלפה.

921
00:41:36,170 --> 00:41:36,580
סליחה?

922
00:41:36,630 --> 00:41:38,820
אני לא ניתן להחלפה.

923
00:41:38,970 --> 00:41:40,240
אני לא ניתן להחלפה.

924
00:41:40,630 --> 00:41:41,910
הייתי צריך לשמוע אותך אומר את זה.

925
00:41:41,920 --> 00:41:43,540
אם אתה יכול להגיד
אתה לא תעזוב אותי.

926
00:41:43,930 --> 00:41:45,600
אדוני, אל תדבר איתי עכשיו.

927
00:41:45,610 --> 00:41:46,970
זו בעיה כרגע.

928
00:41:48,170 --> 00:41:49,530
הוא כוכב הסרט.

929
00:41:49,970 --> 00:41:51,630
אה, תפסיק עם זה.

930
00:41:51,640 --> 00:41:52,490
לא, אני לא עוזב.

931
00:41:52,500 --> 00:41:52,900
אתה לא.

932
00:41:53,250 --> 00:41:53,770
בוא נלך.

933
00:41:53,860 --> 00:41:54,810
תוריד את הידיים שלך ממני.

934
00:41:55,280 --> 00:41:56,510
ואני רוצה להעיף אותך החוצה.

935
00:41:56,520 --> 00:41:57,590
תוריד את הידיים שלך ממני.

936
00:41:57,670 --> 00:41:58,950
אתה יודע שאני מישהו.

937
00:41:59,040 --> 00:41:59,430
אני א

938
00:42:00,620 --> 00:42:01,790
אני מישהו.

939
00:42:02,120 --> 00:42:03,650
אני מישהו.

940
00:42:03,960 --> 00:42:04,790
אני מישהו.

941
00:42:04,800 --> 00:42:05,910
אני לא אף אחד.

942
00:42:07,550 --> 00:42:08,460
מִישֶׁהוּ.

943
00:42:08,690 --> 00:42:09,970
אני מישהו.

944
00:42:13,910 --> 00:42:14,600
מַצחִיק.

945
00:42:18,360 --> 00:42:18,840
בְּסֵדֶר.

946
00:42:20,040 --> 00:42:20,300
בְּסֵדֶר.

947
00:42:23,120 --> 00:42:25,310
ובכן, אני לא יודע מה
הפרק הזה היה, לאטה.

948
00:42:27,360 --> 00:42:29,570
היה כל כך אנוכי מצדך לעשות
זה בלילה הגדול שלי.

949
00:42:30,250 --> 00:42:31,720
אתה גרמת להפרעה לא קטנה.

950
00:42:34,080 --> 00:42:36,300
אני לא יכול לעשות עיתונות שלילית,
אתה יודע.

951
00:42:37,320 --> 00:42:41,310
לעמים יהיו ילדים מרושעים
תלוי בתדמית הטהורה שלי.

952
00:42:43,260 --> 00:42:44,420
אני רוצה שתראה את השמאן שלי.

953
00:42:45,390 --> 00:42:46,540
היא מטפלת בכעסים

954
00:42:46,620 --> 00:42:47,570
דרך מסע רוחני

955
00:42:47,650 --> 00:42:50,010
והיא תשים אותך על צמחי מרפא כבדים

956
00:42:50,090 --> 00:42:50,580
גדוד.

957
00:42:51,300 --> 00:42:53,510
נקה חלק מהכלבים שלך
ואתה מלא ברעלים.

958
00:42:55,710 --> 00:42:57,990
ויש דיאטת רו פוד

959
00:42:58,070 --> 00:43:00,270
שניקה חלק מהאנרגיה השלילית שלך

960
00:43:00,350 --> 00:43:01,340
וסתם כללי

961
00:43:01,680 --> 00:43:02,380
יחס רע.

962
00:43:08,870 --> 00:43:10,220
סליחה על אתמול בלילה.

963
00:43:10,890 --> 00:43:12,960
אני לא מאמין שהוא לא ידע
מי שהיינו.

964
00:43:13,010 --> 00:43:14,220
איזה טמבל.

965
00:43:15,400 --> 00:43:16,800
האם הוא יאכל עורב
בשמי?

966
00:43:16,810 --> 00:43:17,780
האם החיים הם לא יום אחד?

967
00:43:20,840 --> 00:43:22,320
תודה לאל, אני בחור נחמד.

968
00:43:23,490 --> 00:43:24,500
תודה לאל.

969
00:43:27,680 --> 00:43:29,430
בסדר, כמה חדשות טובות
וכמה חדשות רעות.

970
00:43:29,440 --> 00:43:30,070
חדשות טובות קודם כל.

971
00:43:30,700 --> 00:43:31,830
תן את אלכס טאנר שלך.

972
00:43:33,540 --> 00:43:34,680
בסדר, אני אמלא אותך.

973
00:43:34,860 --> 00:43:38,900
מהיר רייסר, מהיר רייסר 2, מהיר רייסר,
שנחאי, הכל קלאסיקות.

974
00:43:39,880 --> 00:43:40,810
בסדר לאטה.

975
00:43:40,820 --> 00:43:41,710
תתעודד חבר.

976
00:43:41,800 --> 00:43:43,080
הבחור הזה הוא הטוב בעולם

977
00:43:43,160 --> 00:43:45,060
והוא הולך להיות
בימוי איש היתושים

978
00:43:45,140 --> 00:43:45,760
או שהוא יתוש

979
00:43:45,840 --> 00:43:46,310
ילד.

980
00:43:46,520 --> 00:43:47,190
לא משנה.

981
00:43:47,240 --> 00:43:48,990
זה אחד הפחות
קומיקס ידוע באמת.

982
00:43:49,000 --> 00:43:51,340
אבל הנקודה היא שהם חושבים
אם הסרט יגיע,

983
00:43:51,420 --> 00:43:52,400
הם יכולים להוסיף את הדמות
אל ה

984
00:43:52,480 --> 00:43:54,510
סרטי קווסטור
והוא רוצה אותך.

985
00:43:56,460 --> 00:43:58,340
שולחת אותך לפגוש אותו
בביתו בבל אייר.

986
00:43:58,350 --> 00:43:58,990
זה ענק.

987
00:43:59,290 --> 00:44:03,390
להבקיע את זה ומשחק הורים הביתה
גפרור קבוע שהם הביאו להרג שלך.

988
00:44:03,400 --> 00:44:03,910
בבקשה תן לי.

989
00:44:05,140 --> 00:44:05,850
אתה הורג את זה.

990
00:44:09,270 --> 00:44:10,730
אף פעם לא קורה, נכון?

991
00:44:10,740 --> 00:44:11,240
החדשות הרעות?

992
00:44:11,250 --> 00:44:13,640
כנראה המאבטח הזה
אגרוף תובע אותך.

993
00:44:13,650 --> 00:44:15,260
אני מניח ששיפצת
הצוואר שלו או משהו.

994
00:44:32,030 --> 00:44:33,180
איפה המקום, מר פרהם?

995
00:44:34,240 --> 00:44:35,240
קדימה וקפוץ החוצה.

996
00:44:42,380 --> 00:44:44,640
אמרו לי שאסור לי
להישאר, מר ברונו.

997
00:45:03,920 --> 00:45:06,760
שלום רב, ברוכים הבאים ל- Lex Tanner's
משכן צנוע.

998
00:45:08,180 --> 00:45:10,090
נא להסיר את הנעליים
ולהיכנס פנימה.

999
00:45:15,650 --> 00:45:17,920
אלכס ידוע בשלו
מעשי צדקה גדולים.

1000
00:45:20,240 --> 00:45:22,360
והרואין המדהים קונקשן.

1001
00:45:25,780 --> 00:45:27,490
הוא גילה אותי בבסיס אווירי.

1002
00:45:34,070 --> 00:45:35,790
האריחים קצת לוהטים.

1003
00:45:39,080 --> 00:45:40,360
תשב ליד.

1004
00:45:40,370 --> 00:45:41,220
נתראה עוד רגע.

1005
00:46:34,010 --> 00:46:34,370
היי.

1006
00:46:35,010 --> 00:46:36,460
כמו טורונטו.

1007
00:46:36,530 --> 00:46:37,960
אהה חרא גבר שלי.

1008
00:46:38,930 --> 00:46:40,000
קדימה, שבי.

1009
00:46:42,710 --> 00:46:43,000
מִצטַעֵר.

1010
00:46:43,010 --> 00:46:44,320
תרחיק אותך ככה, אחי,

1011
00:46:44,420 --> 00:46:46,810
זה הדבר היחידי של הבנק, אתה יודע?

1012
00:46:48,120 --> 00:46:49,030
בכל מקרה, היי.

1013
00:46:49,720 --> 00:46:51,220
בן מריה.

1014
00:46:53,600 --> 00:46:54,570
בן,

1015
00:46:55,640 --> 00:46:56,330
בן.

1016
00:47:00,100 --> 00:47:01,360
הנה לך, אחי.

1017
00:47:01,370 --> 00:47:02,360
אני לא מאמין שאתה כאן, בנאדם.

1018
00:47:02,370 --> 00:47:03,800
תודה רבה שבאת.

1019
00:47:03,870 --> 00:47:05,180
מעריץ ענק, מעריץ ענק.

1020
00:47:05,190 --> 00:47:06,620
אני אוהב את החרא שהיית
עושה, בנאדם.

1021
00:47:06,630 --> 00:47:08,100
עבירה על החוק הרביעי והכל.

1022
00:47:08,170 --> 00:47:09,290
וזה גרם לי לחשוב.

1023
00:47:09,300 --> 00:47:11,450
הגלגלים הישנים מסובבים את זה, אתה יודע,

1024
00:47:11,530 --> 00:47:14,010
אתה מסתכל לתוך המצלמה
עם שתי עיניים ו

1025
00:47:14,090 --> 00:47:16,040
הקהל פשוט, אתה יודע,
הם אוהבים את זה, הם אוהבים את זה, נכון.

1026
00:47:16,130 --> 00:47:18,740
אז מה אם היו לך 1000 עיניים?

1027
00:47:20,250 --> 00:47:21,830
כי יתושים
יש חרא בעיניים.

1028
00:47:21,840 --> 00:47:22,650
אתה יודע את זה, נכון?

1029
00:47:23,240 --> 00:47:25,450
כלומר, אתה יכול לדמיין
את תגובת הקהל

1030
00:47:25,530 --> 00:47:27,360
אם תנעל את כל העיניים המזוינות האלה
על

1031
00:47:27,440 --> 00:47:27,830
אותו?

1032
00:47:28,060 --> 00:47:29,930
כלומר, זה יהיה מטורף.

1033
00:47:30,240 --> 00:47:32,700
המוח היה מתפוצץ
בתוך הגולגולת שלהם

1034
00:47:32,780 --> 00:47:34,170
או פשוט להיות כמו מנורת לבה מזוינת
ב

1035
00:47:34,250 --> 00:47:35,210
שם כשהם מקבלים MRI.

1036
00:47:36,260 --> 00:47:38,010
היי, קדימה, תן לי להראות לך
הבית, נכון?

1037
00:47:38,660 --> 00:47:39,560
אספרסו.

1038
00:47:41,310 --> 00:47:41,820
אה.

1039
00:47:42,840 --> 00:47:45,380
אז אם יש לך שאלות,
בבקשה לירות.

1040
00:47:47,330 --> 00:47:49,400
כן, וכל העץ הזה
זה אמיתי, אתה יודע?

1041
00:47:49,410 --> 00:47:49,840
אני חושב שכן.

1042
00:47:49,850 --> 00:47:50,940
אף אחד כאן אנחנו הנה אנחנו הולכים.

1043
00:47:50,950 --> 00:47:51,580
זהו זה.

1044
00:47:51,590 --> 00:47:51,920
זֶה.

1045
00:47:51,930 --> 00:47:52,470
זה ממש כאן.

1046
00:47:52,480 --> 00:47:54,040
זו הייתה מתנה מהנסיך הארי.

1047
00:47:54,730 --> 00:47:56,250
אני חושב שזה היה פרינס
הארי שם.

1048
00:47:56,260 --> 00:47:57,640
אתה יודע, הג'ינג'ר.

1049
00:47:57,890 --> 00:47:58,440
כֵּן.

1050
00:47:58,450 --> 00:48:00,600
זה היה אחד האבירים המקוריים

1051
00:48:00,680 --> 00:48:02,620
של חרב השולחן העגול או משהו.

1052
00:48:02,990 --> 00:48:04,388
לא ממש זוכר
כי לא הקשבתי

1053
00:48:04,468 --> 00:48:05,080
כשהוא נתן לי את זה.

1054
00:48:05,170 --> 00:48:09,040
אבל כן, לא, זה כמו אחד
משלושה שקר בעולם.

1055
00:48:09,050 --> 00:48:11,230
הארדן, הג'וינטים האלה
נדיר מאוד.

1056
00:48:11,290 --> 00:48:12,740
לכולם היה הסיפור מאחוריו.

1057
00:48:14,240 --> 00:48:16,270
אתה יכול ממש לקחת
כל היום מדברים על זה.

1058
00:48:16,520 --> 00:48:18,810
הבית נבנה
מאת אורסון וולס.

1059
00:48:19,080 --> 00:48:20,320
אבל הייתי צריך לעשות מחדש את רובו.

1060
00:48:20,330 --> 00:48:22,490
הבחור בטעם נורא,
אוליביה ניוטון ג'ון,

1061
00:48:22,570 --> 00:48:23,590
גר כאן גם תקופה קצרה.

1062
00:48:23,680 --> 00:48:24,890
היא הכניסה לחדר הדיסקו.

1063
00:48:24,960 --> 00:48:26,895
הו, אחי, היה לי את
הגוזלים הרוסים הכי מטורפים

1064
00:48:26,975 --> 00:48:27,950
כאן לפני כמה ימים.

1065
00:48:28,040 --> 00:48:29,150
כלומר, פשוט מטורף.

1066
00:48:29,160 --> 00:48:29,890
אני מתכוון לרוסים.

1067
00:48:29,900 --> 00:48:32,370
לא מסיבה בגלל הכל
השלג הזה שהם הגיעו לשם.

1068
00:48:32,380 --> 00:48:33,150
אתה יודע את זה, נכון?

1069
00:48:33,260 --> 00:48:34,410
עושה אנשים מטורפים.

1070
00:48:34,500 --> 00:48:34,730
כֵּן.

1071
00:48:34,740 --> 00:48:35,770
רוסים אוהבים אותי.

1072
00:48:36,040 --> 00:48:37,550
פוטין בעצם שאל אותי
להיות האיש הטוב ביותר.

1073
00:48:37,560 --> 00:48:38,720
אחד מטורנירי הקראטה שלו.

1074
00:48:39,000 --> 00:48:39,920
מה שזה לא אומר.

1075
00:48:40,160 --> 00:48:41,000
בעצם לא יכולתי לעשות את זה.

1076
00:48:41,010 --> 00:48:41,790
הנה, בדוק את זה.

1077
00:48:44,200 --> 00:48:46,820
רוצה להתקדם ולקחת
נשימה עמוקה?

1078
00:48:46,830 --> 00:48:47,600
לְהִרָגַע.

1079
00:48:50,630 --> 00:48:51,640
יום נחמד.

1080
00:48:52,670 --> 00:48:56,160
תמקד את עיניך בשלי 3.

1081
00:48:57,300 --> 00:48:57,650
2.

1082
00:48:59,290 --> 00:48:59,650
בסדר.

1083
00:49:02,230 --> 00:49:03,130
הנה לך.

1084
00:49:04,500 --> 00:49:04,920
אה.

1085
00:49:06,330 --> 00:49:08,290
מתוך יצירת ספר
של תמונות של סלבריטאים.

1086
00:49:11,730 --> 00:49:14,450
כן, אני מרגיש כמו היתוש
לא מוערך על ידי אנשים

1087
00:49:14,530 --> 00:49:15,480
בגלל הגירוד של

1088
00:49:15,560 --> 00:49:15,930
הנשיכה.

1089
00:49:16,880 --> 00:49:18,770
אתה יודע, אבל אתה צריך לכבד אותם, בנאדם.

1090
00:49:19,100 --> 00:49:20,380
כלומר, הם יכולים לעוף מסביב

1091
00:49:20,460 --> 00:49:22,970
עם כמות אדירה
של דם באף שלהם, כלומר.

1092
00:49:23,720 --> 00:49:27,220
הרבה יותר ממה שאני יכול להגיד
לך או לי ולמריה.

1093
00:49:28,770 --> 00:49:29,740
מריה.

1094
00:49:31,060 --> 00:49:32,890
כן, איזו חגורה?

1095
00:49:32,960 --> 00:49:33,700
הם אותו דבר.

1096
00:49:33,710 --> 00:49:34,210
כֵּן.

1097
00:49:34,280 --> 00:49:34,910
חֲגוֹרָה.

1098
00:49:35,010 --> 00:49:37,210
כן, איזו חגורה?

1099
00:49:37,360 --> 00:49:37,890
בְּרִיחַ.

1100
00:49:38,800 --> 00:49:39,510
בסדר, אני אנסה.

1101
00:49:41,590 --> 00:49:43,180
בסדר, אני חייב להגיע לבנק, מריה.

1102
00:49:56,350 --> 00:49:57,550
הם רוצים אותנו מכאן.

1103
00:50:14,800 --> 00:50:15,310
צַד.

1104
00:50:17,420 --> 00:50:19,360
אני נוסע לדרום צרפת
לכמה ימים.

1105
00:50:20,430 --> 00:50:23,130
הוזמנתי על ידי לואיס וייל,
מעצבת התיקים,

1106
00:50:23,210 --> 00:50:25,390
להישאר בוילה שלו ואני לוקח

1107
00:50:25,470 --> 00:50:25,890
הילדים.

1108
00:50:27,520 --> 00:50:30,800
אני רק חושב שאנחנו צריכים קצת נשימה
לאור פרקי הזעם שלך

1109
00:50:30,880 --> 00:50:31,880
וכל התביעה הזו

1110
00:50:31,960 --> 00:50:32,230
דבר.

1111
00:50:33,790 --> 00:50:35,790
השמאן הוא אאוטבק
מחכה לך.

1112
00:50:40,590 --> 00:50:41,770
תסתכל עליי.

1113
00:50:44,950 --> 00:50:45,300
LOL.

1114
00:50:47,940 --> 00:50:48,750
מֶמְשָׁלָה.

1115
00:50:50,310 --> 00:50:51,420
לְהִסְתַלֵק.

1116
00:50:53,620 --> 00:50:55,170
בָּנָנָה.

1117
00:50:55,340 --> 00:50:56,190
בָּנָנָה.

1118
00:50:56,200 --> 00:50:57,350
בָּנָנָה.

1119
00:50:57,480 --> 00:51:01,460
יש לך בננות?

1120
00:51:01,470 --> 00:51:02,810
אני רעב.

1121
00:51:02,890 --> 00:51:03,270
לַחֲכוֹת.

1122
00:51:04,070 --> 00:51:04,370
בְּסֵדֶר.

1123
00:51:07,920 --> 00:51:11,610
באמת, תתנצל על קבלת
מעט שעווה בגלגל העין שלך.

1124
00:51:13,490 --> 00:51:19,580
אז המפגש של היום יהיה $6000
ולמטרות כתיבת צ'קים.

1125
00:51:19,590 --> 00:51:21,450
אני יודע שאמרתי לך את שמי
הוא לחם הרים,

1126
00:51:21,530 --> 00:51:24,060
אבל אם תצליחו להסתדר
לשלי GOOG.

1127
00:51:25,600 --> 00:51:28,490
אנשי יתושים עכשיו
נכון?

1128
00:51:30,080 --> 00:51:30,980
הולך לקרות.

1129
00:51:32,380 --> 00:51:33,200
אני כל כך מתרגש.

1130
00:51:33,210 --> 00:51:34,060
אנחנו כל כך נרגשים.

1131
00:51:34,070 --> 00:51:36,350
אתה נראה כל כך טוב, בראד.

1132
00:51:39,320 --> 00:51:39,720
כָּך.

1133
00:51:41,720 --> 00:51:44,590
היי בוס, אני יודע שאתה מחכה
עַל

1134
00:51:44,670 --> 00:51:45,840
אבל אני רוצה שתדע
ש-FX הוא

1135
00:51:45,920 --> 00:51:47,030
הכל מוכן ומוכן לקפוץ.

1136
00:51:47,120 --> 00:51:47,550
בְּסֵדֶר?

1137
00:51:47,620 --> 00:51:48,270
מה זה לעזאזל?

1138
00:51:49,480 --> 00:51:50,910
זה תותח כדור הטניס שלך.

1139
00:51:50,980 --> 00:51:51,750
בסדר, אנחנו מסודרים.

1140
00:51:51,760 --> 00:51:52,310
אנחנו מוכנים ללכת.

1141
00:51:52,320 --> 00:51:52,930
השגתי לך מהירות.

1142
00:51:52,940 --> 00:51:53,590
הבנתי את האלימות שלך.

1143
00:51:53,600 --> 00:51:54,470
הבנתי את המהירות שלך.

1144
00:51:54,480 --> 00:51:55,850
יש לי כל מה שאתה יכול להתמודד.

1145
00:51:55,860 --> 00:51:57,810
חשבתי שהולך להיות
כמו דבר כמו כף יד.

1146
00:51:57,820 --> 00:51:58,330
אז אתה יכול.

1147
00:51:58,820 --> 00:52:01,110
זה לא מה שאמרו לי
לקחת את מעצב ההפקה שלך.

1148
00:52:01,120 --> 00:52:01,810
תשמור על הפנים שלך.

1149
00:52:01,900 --> 00:52:02,970
אבל אנחנו הולכים להיות כאן.

1150
00:52:02,980 --> 00:52:03,630
אני על 13.

1151
00:52:03,640 --> 00:52:04,790
אתה תגיד לי כל מה שאתה צריך.

1152
00:52:05,040 --> 00:52:05,350
בְּסֵדֶר.

1153
00:52:05,360 --> 00:52:05,810
תודה לך.

1154
00:52:05,860 --> 00:52:06,990
נראה נהדר בכובע הזה.

1155
00:52:11,650 --> 00:52:12,810
אה.

1156
00:52:13,670 --> 00:52:14,570
זה ויקטור.

1157
00:52:14,650 --> 00:52:16,590
הוא מתמחה
באיפור מפלצות.

1158
00:52:16,600 --> 00:52:18,500
הוא יחיל את שלך
תותבות יתושים,

1159
00:52:18,580 --> 00:52:20,030
אז בהצלחה עם זה.

1160
00:52:22,240 --> 00:52:23,130
אתה כבר יודע.

1161
00:52:44,730 --> 00:52:46,220
בסדר, בוא נעשה את זה.

1162
00:52:47,610 --> 00:52:49,180
בסדר, אז הנה הפעולה.

1163
00:52:49,270 --> 00:52:50,640
יש לך כדור טניס אחד.

1164
00:52:50,690 --> 00:52:52,100
זה הולך להיות אכזרי, בנאדם.

1165
00:52:52,190 --> 00:52:53,700
בסדר, קרומן בא אליך.

1166
00:52:53,740 --> 00:52:54,880
אה, ברווז.

1167
00:52:54,930 --> 00:52:56,320
כדורי טניס שניים ושלוש.

1168
00:52:56,410 --> 00:52:59,180
אלה תקיעות מ
תותחי ריסוס החרקים שלו.

1169
00:52:59,270 --> 00:52:59,540
יָמִינָה.

1170
00:52:59,550 --> 00:53:01,930
הם פגעו בך לא יכול אז
אני צריך אתה יודע, הו לעזאזל,

1171
00:53:02,010 --> 00:53:03,570
אני למטה פסיק הולך לאכול אותי

1172
00:53:03,650 --> 00:53:05,640
סוג של פנים וזהו אנחנו עושים
העין שלך ישר למצלמה.

1173
00:53:05,730 --> 00:53:06,140
אתה מוכן?

1174
00:53:06,150 --> 00:53:07,260
הנה אנחנו הולכים אנשים.

1175
00:53:07,440 --> 00:53:09,200
וזמן משחק.

1176
00:53:12,430 --> 00:53:13,720
בסדר, בוא נעשה את זה שוב.

1177
00:53:13,730 --> 00:53:15,000
שוב, אתה חייב להתחמק.

1178
00:53:15,070 --> 00:53:17,300
בסדר, חבר,
רק אל תיתן לזה לפגוע בך.

1179
00:53:17,370 --> 00:53:19,100
פשוט, אתה יודע, הימנע מזה.

1180
00:53:20,020 --> 00:53:21,350
צריך לרדת בגדול.

1181
00:53:21,360 --> 00:53:22,090
לא, זה בסדר.

1182
00:53:22,100 --> 00:53:22,770
קיבלתי, הבנתי.

1183
00:53:22,780 --> 00:53:23,730
הכל ישיר, אם לא אכפת לך.

1184
00:53:23,740 --> 00:53:25,800
בסדר, זה מגיע
ממש מהר, ממש מהר.

1185
00:53:25,810 --> 00:53:26,530
אז תתכוננו להתכופף.

1186
00:53:26,540 --> 00:53:27,970
בסדר, מוכן וזמן משחק.

1187
00:53:29,550 --> 00:53:30,200
משחק מסיבה.

1188
00:53:33,410 --> 00:53:34,010
האם אתה כאן?

1189
00:53:39,010 --> 00:53:39,940
אני אוהב את זה עכשיו, נכון?

1190
00:53:44,700 --> 00:53:46,580
יש לי את אלה יצאו ויקטור.

1191
00:53:53,430 --> 00:53:56,160
בסדר, בסדר, זה הולך
להיות ממש רע.

1192
00:54:00,410 --> 00:54:01,400
בסדר, לאטה,
הנה העסקה.

1193
00:54:01,410 --> 00:54:03,260
אנחנו הולכים לעזור לך
עם הכוריאוגרפיה עכשיו, בסדר?

1194
00:54:03,270 --> 00:54:04,640
אז בואו נתכונן.

1195
00:54:08,290 --> 00:54:09,090
הנה אנחנו באים.

1196
00:54:10,040 --> 00:54:11,090
וזמן משחק.

1197
00:54:17,110 --> 00:54:17,720
בשר סוס.

1198
00:54:22,710 --> 00:54:24,510
וחתוך ממש ב.

1199
00:54:34,600 --> 00:54:36,310
משקה אנרגיה לאטה.

1200
00:54:37,530 --> 00:54:37,920
לא.

1201
00:54:38,030 --> 00:54:38,820
חדשות טובות חבר.

1202
00:54:38,830 --> 00:54:41,300
הכנסתי אותך לסקסיזם
מסיבת מגזין.

1203
00:54:41,970 --> 00:54:43,040
אני חושב שככה קוראים לזה.

1204
00:54:43,050 --> 00:54:43,680
נשמע לא נכון.

1205
00:54:43,690 --> 00:54:44,760
עכשיו כשאני אומר בקול רם.

1206
00:54:44,770 --> 00:54:47,540
בכל מקרה, פרסום גדול,
דברים יוקרתיים

1207
00:54:47,620 --> 00:54:48,830
ואני לוחץ להעלות אותך על הכריכה,

1208
00:54:48,910 --> 00:54:49,110
אבל

1209
00:54:49,190 --> 00:54:49,860
זה קשה.

1210
00:54:50,010 --> 00:54:51,840
בדרך כלל הם הולכים על מפלצת
סט של פחיות.

1211
00:54:51,850 --> 00:54:52,640
בסדר, טעינו.

1212
00:54:54,210 --> 00:54:54,640
אה.

1213
00:54:56,890 --> 00:54:57,620
בוא נלך.

1214
00:55:04,560 --> 00:55:07,690
אני הולך למצוא את העורך
ולעשות הפחתות של יורש העצר.

1215
00:55:08,200 --> 00:55:10,020
אתה חייב לנשק את הבחור הזה בשבילי

1216
00:55:10,100 --> 00:55:11,310
אם אתה רוצה לעשות את הכיסוי.

1217
00:55:13,360 --> 00:55:15,000
מופע ישוע המשיח.

1218
00:55:18,620 --> 00:55:19,180
כָּזֶה?

1219
00:55:29,120 --> 00:55:29,471
הם

1220
00:55:30,510 --> 00:55:31,310
בפה.

1221
00:55:41,440 --> 00:55:41,940
לְהַפְסִיק.

1222
00:55:47,350 --> 00:55:47,750
נֶחְמָד.

1223
00:55:51,640 --> 00:55:52,330
אתה יכול?

1224
00:56:17,620 --> 00:56:18,530
אהה חרא.

1225
00:56:22,100 --> 00:56:23,630
פשוט כעסתי על עכברוש.

1226
00:56:25,140 --> 00:56:27,130
הו אחי אני אוהב את זה כאן למטה.

1227
00:56:28,730 --> 00:56:30,220
אתה יכול פשוט לראות שם.

1228
00:56:34,080 --> 00:56:34,720
מסיבות.

1229
00:56:34,730 --> 00:56:36,080
בנאדם, הם כל כך קלישאתיים.

1230
00:56:38,460 --> 00:56:39,290
כמו מילים.

1231
00:56:40,830 --> 00:56:41,460
רוצה קצת?

1232
00:56:46,850 --> 00:56:48,700
כן, זה חומר גב קטן אמיתי.

1233
00:56:51,400 --> 00:56:53,750
כן, הכנתי את זה בעצמי.

1234
00:56:53,900 --> 00:56:54,750
אני בעניין.

1235
00:56:56,590 --> 00:56:58,090
חקלאות מקורה בת קיימא.

1236
00:56:59,080 --> 00:57:00,850
אה וזהב.

1237
00:57:01,880 --> 00:57:03,170
כן, יש לי כיסים לאחד.

1238
00:57:03,380 --> 00:57:03,970
כֵּן.

1239
00:57:05,370 --> 00:57:05,900
מה קורה?

1240
00:57:07,710 --> 00:57:08,160
כֵּן.

1241
00:57:09,090 --> 00:57:10,340
כן, תעשה טבעות.

1242
00:57:10,410 --> 00:57:11,440
פותחני בקבוקים.

1243
00:57:12,150 --> 00:57:12,930
מה שלא יהיה.

1244
00:57:12,990 --> 00:57:13,560
תשמור את זה.

1245
00:57:13,630 --> 00:57:13,980
תשמור את זה.

1246
00:57:13,990 --> 00:57:14,380
אף אחד.

1247
00:57:14,390 --> 00:57:14,770
אה.

1248
00:57:15,760 --> 00:57:16,690
ההוא הוא א.

1249
00:57:19,270 --> 00:57:21,020
זה היה משקולת נייר,
אני חושב, כן.

1250
00:57:23,910 --> 00:57:25,140
החבר'ה המזוינים האלה.

1251
00:57:26,800 --> 00:57:30,180
הם חושבים שאני כמה אנשים חושבים
אני איזו חיה בגן החיות.

1252
00:57:30,190 --> 00:57:33,200
אתה יכול פשוט לצלם תמונה
ממה שאתה חושב עכשיו.

1253
00:57:34,720 --> 00:57:35,930
עכשיו בגן החיות.

1254
00:57:41,710 --> 00:57:42,150
לא.

1255
00:57:46,490 --> 00:57:47,580
סוג של טיפול פנים, נכון?

1256
00:57:47,650 --> 00:57:48,680
לא, אדוני.

1257
00:57:48,750 --> 00:57:49,580
פני אל המצלמה.

1258
00:57:50,170 --> 00:57:51,960
לא, אדוני, לא סיימנו.

1259
00:58:03,330 --> 00:58:04,160
אני לא כועס עליך.

1260
00:58:05,240 --> 00:58:05,760
אני מבין את זה.

1261
00:58:08,840 --> 00:58:10,330
ותן לנו קצת קיטור.

1262
00:58:11,620 --> 00:58:14,480
אז שיבולת בר, אבל אל תנשוף
זה בשבילי.

1263
00:58:15,890 --> 00:58:16,560
אני מצטער.

1264
00:58:16,570 --> 00:58:17,700
אני לא כועס עליך לא.

1265
00:58:17,710 --> 00:58:18,940
תראה, אני הבחור שלך.

1266
00:58:19,030 --> 00:58:20,720
קיבלתי את הגב שלך לא משנה מה.

1267
00:58:22,110 --> 00:58:22,870
לא משנה מה.

1268
00:58:24,590 --> 00:58:25,500
אני תמיד בצד שלך.

1269
00:58:30,670 --> 00:58:33,140
אז, לאטה, מה אתה בגדול עכשיו?

1270
00:58:33,150 --> 00:58:33,900
אתה לוהט שוט.

1271
00:58:33,910 --> 00:58:34,161
אל תעשה

1272
00:58:35,570 --> 00:58:38,000
אתה לא רוצה להתמודד
השטויות המאצ'ואיסטיות שלך?

1273
00:58:38,090 --> 00:58:39,020
תקשיב לי.

1274
00:58:39,110 --> 00:58:42,700
ההתפרצויות האלה, הם חייבים להפסיק
שתוק ראש הסטודיו.

1275
00:58:42,710 --> 00:58:45,120
הוא יורד לכאן עכשיו
ללעוס אותך.

1276
00:58:45,740 --> 00:58:46,720
זו בעיה.

1277
00:58:46,730 --> 00:58:47,640
נושא טוב.

1278
00:58:47,650 --> 00:58:48,660
זה לא טוב.

1279
00:58:48,730 --> 00:58:50,880
הם ממלמלים
לגבי החלפתך.

1280
00:58:53,360 --> 00:58:54,120
אַתָה.

1281
00:58:55,020 --> 00:58:57,930
אתה מקשיב כאן,
אתה לאטה.

1282
00:58:58,180 --> 00:59:00,550
בסדר, אנחנו לא יכולים להחמיץ
ימי צילומים אצלנו

1283
00:59:01,660 --> 00:59:05,730
איש יתושים כי ילד,
ילד יתושים.

1284
00:59:06,480 --> 00:59:07,890
כלומר, כבר בילינו

1285
00:59:08,648 --> 00:59:09,070
2,000,000.

1286
00:59:10,730 --> 00:59:14,970
שני מיליון, 200,000,000 פאקינג דולר

1287
00:59:15,050 --> 00:59:16,710
ואני לא מתכוון לבזבז
עוד סנט אחד על

1288
00:59:16,790 --> 00:59:19,300
השטויות המאצ'ו המטומטמות שלך, תבין.

1289
00:59:22,700 --> 00:59:23,070
מַה?

1290
00:59:25,470 --> 00:59:26,490
איפה השחקן המזוין?

1291
00:59:28,580 --> 00:59:28,890
בְּסֵדֶר.

1292
00:59:31,070 --> 00:59:32,827
זה לא רק, אתה יודע,
אל תעשה

1293
00:59:33,690 --> 00:59:35,550
נכון, שלא נתחיל כסף מזוין.

1294
00:59:46,530 --> 00:59:48,140
היי מר פרונטו.

1295
00:59:48,310 --> 00:59:50,980
רק רציתי להציג את עצמי.

1296
00:59:51,050 --> 00:59:53,910
אני שלך, אני עמדתך
אני עומד על.